Technischer Redakteur (m/w/d) als Teamleiter | mittelständischer Weltmarktführer

HAPEKO Deutschland GmbH; Delaware; On-site; USD 78,000 - 101,000; Full time

Benefits offered by this job

JobRad

Betriebliche Altersvorsorge

Gute ÖPNV-Anbindung

Flache Hierarchien

Job summary

HAPEKO Karlsruhe sucht eine technisch versierte Persönlichkeit als Teamleiter der technischen Redaktion in einem familiengeführten Weltmarktführer-Umfeld. Sie führen ein kleines Redaktionsteam, planen redaktionelle Projekte und erstellen Technische Dokumentationen sowie Betriebsanleitungen – überwiegend in Englisch.

Sie bringen eine Ausbildung/Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion, mehrjährige Erfahrung, sichere Englischkenntnisse und idealerweise Kenntnisse in Elektrotechnik, Mechanik

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion bzw. einer vergleichbaren technischen Dokumentationsfunktion.
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Französischkenntnisse sind von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Word und Bildbearbeitungsprogrammen; Kenntnisse in Elektrotechnik/Mechanik/Pneumatik wünschenswert.

Responsibilities

• Fachliche Führung und Weiterentwicklung eines kleinen Teams in der technischen Redaktion
• Planung, Organisation und Priorisierung der redaktionellen Projekte sowie Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen – überwiegend in englischer Sprache
• Erstellung von Software- und Systembeschreibungen in enger Abstimmung mit Konstruktion und Technik
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte sowie enge Zusammenarbeit mit relevanten technischen Fachbereichen
• Mitwirkung bei der Erstellung von Marketing- und Schulungsmaterialien, z. B. Flyern, Postern oder Schulungsvideos

Skills

Englische Sprachkenntnisse

Teamführung

Technisches Verständnis

Education

Ausbildung/Weiterbildung Technische Redaktion

Tools

MS Word

Bildbearbeitung

Job description

Einleitung

Die HAPEKO ist eine der größten und erfolgreichsten Personalberatungen für den deutschen Mittelstand sowie den öffentlichen Sektor und ist aktuell mit über 25 Standorten vertreten. Als moderne Personalberatung sind wir die erste Adresse für Fach- und Führungskräfte und verstehen uns nicht nur als Dienstleister, sondern vor allem als langfristigen Partner unserer Unternehmenskunden und Bewerber:innen.

Unser Mandant ist ein mittelständisches Familienunternehmen, das seit Jahrzehnten erfolgreich international tätig ist. Mit den kundenspezifischen und technisch komplexen Anlagensystemen hat sich das Unternehmen in seinem Markt eine führende Position aufgebaut und gilt heute als Weltmarktführer in einem spezialisierten Segment.

Wir suchen im Exklusivmandat nach einer technisch versierten Persönlichkeit für die Teamleitung der technischen Redaktion. Diese Position verbindet die stark operative Arbeit in der Erstellung technischer Dokumentationen mit der Verantwortung für die Abteilung und die fachliche Führung eines kleinen Teams. Wenn Sie entsprechende Erfahrung als technischer Redakteur (m/w/d) mitbringen und auf der Suche nach mehr Verantwortung und eine zukunftsträchtige Branche sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Aufgaben

• Fachliche Führung und Weiterentwicklung eines kleinen Teams in der technischen Redaktion
• Planung, Organisation und Priorisierung der redaktionellen Projekte sowie Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen - überwiegend in englischer Sprache,
• Erstellung von Software- und Systembeschreibungen in enger Abstimmung mit den Abteilungen Konstruktion und Technik
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte sowie enge Zusammenarbeit mit den relevanten technischen Fachbereichen
• Mitwirkung bei der Erstellung von Marketing- und Schulungsmaterialien, beispielsweise Flyern, Postern oder Schulungsvideos

Profil

• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechender Berufserfahrung und ausgeprägtem technischem Verständnis
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion bzw. in einer vergleichbaren technischen Dokumentationsfunktion
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Französischkenntnisse sind von Vorteil
• Sicherer Umgang mit MS Word und Bildbearbeitungsprogrammen sowie idealerweise Kenntnisse in Elektrotechnik, Mechanik oder Pneumatik

Vorteile

• Arbeiten an einzigartigen Produkten bei einem familiengeführten Weltmarktführer mit internationaler Reputation
• Verantwortungsvolle Position mit fachlicher Führungsverantwortung und Gestaltungsspielraum
• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
• Attraktives Gehaltspaket inklusive Weihnachts- und Urlaubsgeld
• JobRad, betriebliche Altersvorsorge und gute Anbindung an den ÖPNV

Kontakt

Die Position Technischer Redakteur (m/w/d) als Teamleiter | mittelständischer Weltmarktführer mit der Job-Nr. 26-185644 wird von HAPEKO Karlsruhe betreut.

Weitere Informationen finden Sie auch bei HAPEKO Karlsruhe.