Teamleiter Technische Redaktion – Führung & Dokumentation

HAPEKO Deutschland GmbH; Delaware; On-site; USD 78,000 - 101,000; Full time

Benefits offered by this job

JobRad

Betriebliche Altersvorsorge

Gute ÖPNV-Anbindung

Flache Hierarchien

Job summary

HAPEKO Karlsruhe sucht eine technisch versierte Persönlichkeit als Teamleiter der technischen Redaktion in einem familiengeführten Weltmarktführer-Umfeld. Sie führen ein kleines Redaktionsteam, planen redaktionelle Projekte und erstellen Technische Dokumentationen sowie Betriebsanleitungen – überwiegend in Englisch.

Sie bringen eine Ausbildung/Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion, mehrjährige Erfahrung, sichere Englischkenntnisse und idealerweise Kenntnisse in Elektrotechnik, Mechanik

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion bzw. einer vergleichbaren technischen Dokumentationsfunktion.
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Französischkenntnisse sind von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Word und Bildbearbeitungsprogrammen; Kenntnisse in Elektrotechnik/Mechanik/Pneumatik wünschenswert.

Responsibilities

• Fachliche Führung und Weiterentwicklung eines kleinen Teams in der technischen Redaktion
• Planung, Organisation und Priorisierung der redaktionellen Projekte sowie Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen – überwiegend in englischer Sprache
• Erstellung von Software- und Systembeschreibungen in enger Abstimmung mit Konstruktion und Technik
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte sowie enge Zusammenarbeit mit relevanten technischen Fachbereichen
• Mitwirkung bei der Erstellung von Marketing- und Schulungsmaterialien, z. B. Flyern, Postern oder Schulungsvideos

Skills

Englische Sprachkenntnisse

Teamführung

Technisches Verständnis

Education

Ausbildung/Weiterbildung Technische Redaktion

Tools

MS Word

Bildbearbeitung

Job description

HAPEKO Karlsruhe sucht eine technisch versierte Persönlichkeit als Teamleiter der technischen Redaktion in einem familiengeführten Weltmarktführer-Umfeld. Sie führen ein kleines Redaktionsteam, planen redaktionelle Projekte und erstellen Technische Dokumentationen sowie Betriebsanleitungen – überwiegend in Englisch.

Sie bringen eine Ausbildung/Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion, mehrjährige Erfahrung, sichere Englischkenntnisse und idealerweise Kenntnisse in Elektrotechnik, Mechanik