Technical Writer/Translator

Allied Machining and Engineering (dba ATI-NA); Sacramento (CA); On-site; USD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

Allied Machining and Engineering (dba ATI-NA) is seeking a skilled writer and translator to produce and translate technical materials for our sales and engineering teams in the United States.

The role focuses on manuals, specifications, and quotes, with travel to China 2-3 times per year. A Master’s degree in English and bilingual English-Chinese are required, with at least one year of experience.

Qualifications

• Master's degree in English language and literature or English for science and technology.
• At least 1 year experience writing and translating equipment manuals and related materials.
• Bilingual in English and Chinese.
• Willing to travel to China 2-3 times per year.

Responsibilities

• Write and translate equipment manuals and informational pamphlets about company's technology.
• Prepare appendices, operating and maintenance instructions.
• Translate manufacturing specifications, technical specifications, quotes, and technical correspondence.

Skills

Technical writing

Translation

Bilingual English-Chinese

Education

Master's degree in English for science & technology

Job description

Department: Sales

Write and translate technical materials, such as equipment manuals, informational pamphlets about company's technology, appendices, operating and maintenance instructions. Also write and translate manufacturing specifications, technical specifications, quotes and correspondence on the technical details based on the information provided by the technical team.

Required Skills

• Minimum Master Degree in English language and Literature or English for science and Technology.
• The candidates should have at least 1 year experience on writing and translating equipment manuals, informational pamphlets about company's technology, appendices, operating and maintenance instructions.
• Bilingual English and Chinese.
• May travel to China 2-3 times a year.