Technical Writer - Docs Excellence

Triwill Group; Chicago, Northern (IL, KY); Hybrid; USD 100,000 - 125,000; Full time

Job summary

Adyen's Docs Excellence team in Chicago is seeking a systems-minded Technical Writer to treat technical content as structured, living knowledge, not static pages, and to operate as a mix of System Builder and Technical Curator.

Design metadata schemas and ontologies, review auto-generated content for technical accuracy, and author API references, integration guides, and conceptual docs in a docs-as-code workflow with Git and Markdown.

Qualifications

• 3+ years documenting complex technical spaces, including APIs, SDKs, or developer platforms.
• Ability to design ontologies, metadata schemas, and structured information models.
• A high-judgment editor who can spot hallucinations, inaccuracies, or structural gaps in automated drafts.
• Fully fluent in Git, Markdown, and docs-as-code toolchains.
• Practical use of AI tools to gather context and streamline documentation work.

Responsibilities

• Design and maintain metadata schemas (YAML front matter), ontology, and rules that support automated, first-pass content generation workflows.
• Review, edit, and fact-check auto-generated content and code snippets for technical accuracy, edge cases, and voice.
• Author and refine API reference guides, integration workflows, and conceptual docs in a docs-as-code environment (Git, Markdown).
• Partner with Product Managers, Engineers, Support, and Implementation Managers to capture platform logic and validate merchant integration flows.
• Structure documentation so it serves both human developers navigating integrations and AI systems parsing context.

Skills

Technical writing

Editorial judgment

Cross-functional collaboration

AI tools

Tools

Git

Markdown

Postman

VS Code

Job description

This is Adyen

Adyen provides payments, data, and financial products in a single solution for customers like Meta, Uber, H&M, and Microsoft - making us the financial technology platform of choice. At Adyen, everything we do is engineered for ambition.

For our teams, we create an environment with opportunities for our people to succeed, backed by the culture and support to ensure they are enabled to truly own their careers. We are motivated individuals who tackle unique technical challenges at scale and solve them as a team. Together, we deliver innovative and ethical solutions that help businesses achieve their ambitions faster.

The Role

Our Docs Excellence team is looking for a systems-minded Technical Writer to join us in Chicago. This isn't a traditional writing role: we treat technical content as structured, living knowledge rather than static pages, and you'll operate as equal parts System Builder and Technical Curator.

As System Builder, you'll design the metadata schemas, ontology, and context rules that guide automated first-pass content generation. As Technical Curator, you'll apply exceptional editorial judgment to review, fact-check, and refine that output into precise, trustworthy, and well-structured developer documentation.

What You’ll Do

• Design and maintain metadata schemas (YAML front matter), ontology, and rules that support automated, first-pass content generation workflows.
• Review, edit, and fact-check auto-generated content and code snippets for technical accuracy, edge cases, and voice.
• Author and refine API reference guides, integration workflows, and conceptual docs in a docs-as-code environment (Git, Markdown).
• Partner with Product Managers, Engineers, Support, and Implementation Managers to capture platform logic and validate merchant integration flows.
• Structure documentation so it works for two audiences at once: human developers navigating integrations, and AI systems parsing context.

Who You Are

• 3+ years documenting complex technical spaces, including APIs, SDKs, or developer platforms, with a portfolio that shows real writing and editing craft.
• Comfortable thinking beyond the page: you can design ontologies, metadata schemas, and structured information models.
• A high-judgment editor who can spot hallucinations, inaccuracies, or structural gaps in automated drafts.
• Fully fluent in Git, Markdown, and docs-as-code toolchains.
• A practical, hands-on user of AI tools and LLMs to gather context and streamline documentation work.
• Someone who asks why before executing. We value critical thinking and problem-solving as much as craft.
• Comfortable managing multiple stakeholders and adapting to a fast-moving, evolving environment.

Bonus Points

• Experience with Postman, VS Code, or similar tools.
• Basic ability to read code snippets (Java, Python, TypeScript) to verify API logic.

Team & Location

You’ll join a global community of 15 writers, supported by 2 engineering teams and a senior PM across Amsterdam, Madrid, and Chicago. This role is based in our Chicago office; we operate a hybrid model (3 days/week in office).

Why Adyen?

This is an exceptional opportunity to join a solid, established company with a startup mindset, characterized by small teams, direct communication, and work on important challenges. We offer an environment of ownership and speed.

Our Diversity, Equity and Inclusion commitments

Our unique approach is a product of our diverse perspectives. This diversity of backgrounds and cultures is essential in helping us maintain our momentum. Our business and technical challenges are unique, and we need as many different voices as possible to join us in solving them - voices like yours. No matter who you are or where you’re from, we welcome you to be your true self at Adyen.

Studies have shown that women and members of underrepresented communities apply for jobs only if they meet 100% of the qualifications. Does this sound like you?

What’s next?

Ensuring a smooth and enjoyable candidate experience is critical for us. We aim to get back to you regarding your application within 5 business days. Our interview process tends to take about 4 weeks to complete, but may fluctuate depending on the role. Learn more about our hiring process here. Don’t be afraid to let us know if you need more flexibility.

This role is based out of our Chicago office. We are an office-first company and value in-person collaboration; we do not offer remote-only roles.

The annual base salary range for this role is $100,000 - $125,000 plus RSUs; to learn more about our compensation philosophy, please click here. This position is based out of the Chicago office.