Teacher (German) | $30/hr Remote

Crossing Hurdles; Germany (OH); Remote; USD 34,440 - 41,328; Part time

Job summary

A language evaluation company is seeking a remote professional who is fluent in German and has strong English skills. The role involves creating prompts for AI training and evaluation, developing standards for German content, and collaborating in quality assurance processes. Ideal candidates will have a Bachelor's degree and experience with AI tools like ChatGPT. This position offers flexible hours with a commitment of 20+ hours per week.

Qualifications

• Must be a native-level German speaker with excellent English skills.
• Bachelor's degree or higher required.
• Proficient in writing, analyzing, and critical thinking.

Responsibilities

• Create German and English prompts with natural phrasing.
• Develop prompt and answer pairs for language model evaluation.
• Establish standards aligned with German linguistic nuances.
• Assess AI outputs for cultural alignment in German.
• Collaborate in the QA review process.
• Deliver written work within timelines.

Skills

Native-level fluency in written German

Strong reading and writing proficiency in English

Strong writing and analytical skills

Critical thinking skills

Familiarity with AI tools like ChatGPT

Education

BS or BA from a reputable institution

Job description

Type: Hourly Contract

Compensation: $25–$30/hour

Location: Remote

Commitment: 20+ hours/week | ~2+ months

Role Responsibilities

• Create detailed German and/or English prompts with multiple constraints and clear instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for German-speaking users.
• Develop high-quality German/English prompt and golden answer pairs to train and evaluate advanced language models.
• Establish evaluation standards and comprehensive rubrics aligned with German linguistic nuance, tone, and cultural context.
• Run prompts through AI models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural alignment in German, comparing with English where required.
• Collaborate in QA review processes to ensure consistency, rigor, and reliability across German-language benchmarks.
• Deliver high-quality written work within structured timelines and project guidelines.

Requirements

• Native-level fluency in written German with strong reading and writing proficiency in English.
• BS or BA from a reputable institution (completed or in progress).
• Strong writing, analytical, and critical thinking skills.
• Ability to work independently and meet deadlines in a remote environment. Significant familiarity with ChatGPT or similar AI tools.
• Able to reliably produce culturally accurate, Germany-specific German content.