German Language Specialist | $95/hr Remote

Crossing Hurdles; United States; Remote; USD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a skilled professional to edit and refine German language content for various digital platforms. Responsibilities include translating documents between English and German and collaborating with AI Trainers to optimize language models for the German-speaking market.

The ideal candidate will have native or near-native German proficiency, strong editing skills, and experience with digital content management tools.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in German and excellent command of grammar.
• Proven experience in professional translation and editing.
• Familiarity with digital content management systems.

Responsibilities

• Edit and refine German language content across digital platforms.
• Translate documents and communications between English and German.
• Collaborate with AI Trainers for localization.

Skills

Native or near-native proficiency in German

Proven experience in translation and editing

Familiarity with digital tools and content management

Attention to detail

Exceptional communication skills in German and English

Job description

• Edit and refine German language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Translate documents and communications from English to German and vice versa, ensuring cultural nuance and clarity.
• Collaborate with AI Trainers to localize and optimize language models for the German-speaking market.
• Evaluate and provide feedback on AI-generated German text, contributing to ongoing language model improvements.
• Support content development and quality assurance processes for digital tools and software applications.

Requirements

• Have native or near-native proficiency in German, with an excellent command of grammar, spelling, and punctuation.
• Have proven experience in translation, editing, and written communication in a professional setting.
• Have strong familiarity with digital tools and content management systems.
• Demonstrate keen attention to detail and a passion for linguistic precision.
• Have exceptional written and verbal communication skills in both German and English.