Tagalog Translator & Legal Editor — DoJ Support (Remote)

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 30,000 - 60,000; Part time

Job summary

A government services contractor is seeking a qualified Tagalog Reviewer/Editor/Certifier to provide crucial translation and linguistic support to the Department of Justice. The role requires a minimum of 5 years of experience in Tagalog translation/editorial work and the ability to handle sensitive legal materials. Candidates must also have superior English skills, relevant experience with law enforcement, and an active security clearance. This part-time position involves working primarily in legal contexts and preserving the accuracy and tone of source materials.

Qualifications

• Minimum of five years of experience in Tagalog translation/editing.
• Must have superior skills in English and editing.
• Active Public Trust or higher security clearance is required.

Responsibilities

• Translate and edit legal documents and materials accurately.
• Provide translation and interpretation services as needed.
• Ensure confidentiality of sensitive materials.

Skills

Fluent in Tagalog

Editing skills

Legal terminology knowledge

Research and analytical skills

Proficient in CAT tools

Tools

SDL Trados Studio

Job description

A government services contractor is seeking a qualified Tagalog Reviewer/Editor/Certifier to provide crucial translation and linguistic support to the Department of Justice. The role requires a minimum of 5 years of experience in Tagalog translation/editorial work and the ability to handle sensitive legal materials. Candidates must also have superior English skills, relevant experience with law enforcement, and an active security clearance. This part-time position involves working primarily in legal contexts and preserving the accuracy and tone of source materials.