System Interpreter Services Coordinator / Interpreter Services

System Support; Dayton (OH); On-site; USD 48,000 - 64,000; Full time

Job summary

System Support in Dayton, OH, seeks a System Interpreter Services Coordinator to lead the organization's interpreter services program across hospital campuses, ensuring LEP and deaf/hard-of-hearing patients receive required communication support. The role partners with internal and external teams to maintain policies and drive quality, compliance, and training related to culturally competent care.

The candidate will coordinate scheduling, vendor relations, and data-driven improvement, including

Qualifications

• Associate degree is required to perform the role.
• Bachelor's degree preferred to support advanced responsibilities.
• Medical Spanish interpreter certification is preferred or experience in the field.
• Fluency in English and Spanish with strong communication skills is essential.

Responsibilities

• Oversee interpreter services across all hospital campuses and affiliated locations.
• Develop and maintain interpreter services policies, procedures, and compliance standards.
• Supervise interpreter scheduling and coordinate services with external vendors.
• Monitor service quality, utilization, costs, and patient satisfaction metrics.
• Provide Spanish interpretation and translation services as needed.
• Coordinate translation of patient-facing materials.
• Educate staff on language access requirements and culturally competent care.
• Support resolution of patient concerns related to interpreter services.
• Ensure regulatory compliance and reporting on program performance.
• Prepare reports on program performance, utilization, and expenses.

Skills

Bilingual English/Spanish

Project management

De-escalation & resolutions

Scorecards

Customer service

Data management

Scheduling

Vendor coordination

Communication skills

Budget management

Education

Associate degree

Bachelor's degree preferred

Medical Spanish interpreter certification

Tools

Microsoft Office

EMR system

Job description

Position: System Interpreter Services Coordinator

Department: Interpreter Services

Shift: 8:00 am-4:30 pm, full-time, 40 hours a week, 80 hours per pay period

Facility: Miami Valley Hospital

The System Interpreter Services Coordinator oversees the organization's interpreter services program, ensuring Limited English Proficient (LEP) and deaf or hard-of-hearing patients receive communication support in compliance with organizational policies, regulatory requirements, and federal law.

This position manages interpreter services across all hospital campuses and affiliated sites, including scheduling, vendor coordination, quality monitoring, compliance, reporting, and staff education. The Coordinator partners with internal teams and external agencies to ensure timely, high-quality language access services, develops policies and training related to culturally competent care, and monitors program effectiveness through data analysis and continuous improvement initiatives.

Reporting to the Director of Organizational Learning/Patient Experience, the Coordinator serves as a key member of the Patient Experience team, collaborating with staff, leadership, patients, families, and vendors. When needed, the Coordinator also provides Spanish interpretation and translation support, assists with patient communications, coordinates translation of written materials, manages vendor invoices, and supports resolution of patient concerns related to interpreter services.

Key Responsibilities

• Oversee interpreter services across all hospital campuses and affiliated locations.
• Develop and maintain interpreter services policies, procedures, and compliance standards.
• Supervise interpreter scheduling and coordinate services with external vendors.
• Monitor service quality, utilization, costs, and patient satisfaction metrics.
• Provide Spanish interpretation and translation services as needed.
• Coordinate translation of patient-facing materials.
• Educate staff on language access requirements and culturally competent care.
• Support resolution of patient concerns related to interpreter services.
• Ensure compliance with applicable state, federal, and regulatory requirements.
• Prepare reports on program performance, utilization, and expenses.
• Perform other duties as assigned.

Minimum Level of Education Required: Associate degree

Minimum Level of Experience Required: 1 to 3 years of job-related experience

Area of study or major: Healthcare administration, communication, business

Bachelor’s Degree preferred

Licensure/Certification/Registration

Medical Spanish interpreter certification or experience in the field

Knowledge/Skills

• Working knowledge of EPIC
• Experience with project management
• Experience with de-escalation and resolutions
• Experience with scorecards
• Fluent in English and Spanish, with excellent verbal and written communication skills.
• Demonstrated ability to interact with and understand people from different cultural, socioeconomic, or other backgrounds.
• Excellent interpersonal skills, with the ability to demonstrate compassion, fairness, and an inclusive approach to a wide variety of individuals and groups from within and outside of the organization.
• Ability to interact with patients and families of varying degrees of illness, under stressful and/or emergency situations.
• Skilled in efficient and cost-effective management of scheduling, department budgets, and other resources.
• Computer skills with proficiency in keyboarding, Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, etc.), and data management are required. Prior experience with an electronic medical record platform is a plus.
• Proven ability to maintain flexibility, problem-solve, and make decisions in a rapidly changing environment.