Support Engineer, Web Integrations

Smartling; New York (NY); Remote; USD 70,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Company-sponsored health insurance

Pension plan with matching

Flexible PTO and bank holidays

Opportunities for career growth

Energetic and fun team culture

Job summary

A leading localization technology firm is seeking a Support Engineer for web integrations. This remote position involves assisting customers with sustainable integration of technical solutions, ensuring they are maintained as their needs evolve. Key responsibilities include requirement gathering, stakeholder management, and leading troubleshooting sessions. Candidates should have strong problem-solving skills and a background in enterprise solutions. The company offers a competitive salary, flexible PTO, and a supportive culture.

Qualifications

• Experience with enterprise‑grade technical solutions.
• Ability to communicate complex concepts effectively.
• Knowledge of web servers and CDN technologies is a plus.

Responsibilities

• Gather requirements and design scalable solutions.
• Manage process changes with stakeholders.
• Provide support and lead troubleshooting sessions.

Skills

Technical problem-solving

Effective communication

Customer support

Tools

Splunk

Kibana

Nginx

Job description

Overview

Smartling was founded 14 years ago to make localization and translation seamless. Today, Smartling is profitable and backed by Battery Ventures, a global technology‑focused investment firm, supporting company growth and expanding our market share and leadership position. We are the only cloud‑based, AI‑enabled translation platform that combines a Neural Machine Translation Hub and professional language services, empowering teams to collaborate in real‑time to create experiences customers love.

The Support Engineer, Web Integrations is part of the Professional Services team at Smartling. The mission of the team is to help customers rapidly integrate Smartling solutions in a way that is sustainable and scalable. You will be responsible for ongoing maintenance of customer integrations based on Smartling’s GDN solution to ensure that the integration continues to meet customer needs as their website changes over time.

We are looking for a professional with a track record of successfully supporting enterprise‑grade technical solutions, who can communicate complex concepts and ideas effectively, and who demonstrates creativity in solving challenging problems for customers.

You Will

• Interact with both technical and business users to gather requirements, analyze information, and design comprehensive and scalable solutions
• Effectively and proactively manage process changes with business and technical stakeholders to drive implementations forward
• Act with precision and urgency to provide customers with best‑in‑class support, and lead workshops and troubleshooting sessions with customer technical teams to resolve complex issues
• Continuously articulate best practices to encourage optimal integration and platform adoption, laying the foundation for the long‑term success of customers
• Stay curious about new technologies, develop new tools, and contribute to process improvement

Preferred but not required

• Knowledge of Content Delivery Networks (CDN), web servers, and proxy technologies such as Nginx
• Hands‑on experience with Splunk, Kibana, or similar technologies
• Experience with file engineering and regular expressions
• Familiarity with Content Management Systems (CMS) and SQL
• Software development experience
• Experience with translation, localization, and internationalization processes and/or fluency in multiple languages

Benefits

• Freedom 🏡 — we are remote‑first
• Growth — an opportunity to learn and advance your career
• Wealth 💰 — we offer a competitive salary
• Wellness — company‑sponsored Health insurance plan & pension plan with company matching
• Balance — 24 days of flexible PTO + 10 bank holidays! Generous parental leave
• Culture 🤝 — an energetic, value‑driven, and fun culture and team spirit
• Bonus — employee referral programs and Apple equipment

Smartling is proud to be an equal‑opportunity employer. We are committed to building an inclusive global team that represents a variety of backgrounds, perspectives, beliefs, skills, and experiences.

*To work from home, you must have a strong internet connection, quiet space, and a professional (distraction‑ and clutter‑free) background.

How to Apply

Interested in this position? Please submit your resume and cover letter through the application portal.

Location: New York, New York, United States