Spanish-Speaking Litigation Paralegal

Hensley Legal Group; Fishers (IN); On-site; USD 42,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, dental, vision

PTO

401(k)

Paid parental leave

Pet benefits

Flexible full-time schedule

In-office environment

Career growth opportunities

Job summary

Hensley Legal Group in Fishers, IN seeks a Personal Injury Litigation Paralegal to keep cases moving forward, coordinate discovery, and support attorneys while serving Spanish-speaking clients.

Responsibilities include managing deadlines, scheduling depositions, preparing medical binders, and maintaining client communication. A strong organizer with ownership mindset is valued, with a focus on detail and proactive project management.

Qualifications

• Fluency in Spanish is required, including written and verbal communication.
• High School Diploma or GED required; Associate’s or Bachelor’s degree preferred.
• Prior legal experience, especially in personal injury litigation, strongly preferred.
• Proven ability to manage deadlines, documentation, and client communication.

Responsibilities

• Serve as a central coordination point for active litigation cases.
• Be the client’s main contact, conducting status calls every 30–45 days and providing case updates.
• Manage litigation deadlines, draft and file motions and pleadings timely.
• Coordinate discovery, including plaintiff and defendant discovery, and non-party discovery.
• Prepare medical binders and organize evidence for mediation and trial.
• Schedule depositions and mediation.
• Verify and address potential liens and ensure discovery is received before depositions.
• Delegate medical records tasks to the Legal Assistant and oversee follow-through.
• Review incoming mail and route for attorney action.
• Maintain detailed case notes in the case management system.
• Follow trial prep checklists and notify attorneys of developments.
• Close cases in the system upon final settlement or judgment satisfaction.

Skills

Spanish language

Client communication

Legal experience

Education

High School Diploma or GED

Associate’s degree

Bachelor’s degree

Job description

Description

Make a difference. Take ownership. Keep cases moving forward.

At Hensley Legal Group, our work is about more than legal representation. It’s about standing up for people during some of the most difficult times in their lives. As a Personal Injury Litigation Paralegal, you’ll play an important role in that mission by keeping cases on track, advocating for clients, and helping our attorneys while serving our Spanish-speaking clients.

What you'll love about this role

You’ll work alongside a team that’s deeply committed to making a difference. From guiding clients through the litigation process to managing critical deadlines and preparing for mediation or trial, your work will have a direct impact on both your team and the people we serve.

We’re looking for someone who thrives in a detail-driven environment, communicates confidently, and follows through. If you take pride in staying organized, anticipating needs, and taking ownership of your work, you’ll feel right at home here.

Your impact

You’ll help ensure every detail is accounted for and every case continues moving forward. From managing discovery and coordinating depositions to maintaining consistent client communication, your organization and proactive approach will help turn complex litigation into a smoother, more strategic process for our clients.

What you'll be doing

You’ll serve as a central point of coordination for active litigation cases, including:

• Serving as the client’s primary point of contact, conducting status calls every 30–45 days to check on treatment and provide case updates.
• Managing litigation deadlines, including setting reminders for motions, pleadings, discovery, and court requirements. Drafting and filing standard motions and pleadings in a timely manner.
• Completing and coordinating discovery, including plaintiff discovery, standard discovery to defendants, and non-party discovery (e.g., cell phone carriers, defense experts, insurance carriers).
• Preparing medical binders and organizing evidence for mediation and trial.
• Scheduling depositions and mediation.
• Verifying and addressing potential liens.
• Ensuring all discovery is received and answered prior to depositions.
• Delegating medical records, billing, and balance requests to the Legal Assistant and overseeing follow-through.
• Reviewing incoming mail and ensuring appropriate action or attorney review.
• Maintaining detailed case notes in the case management system in accordance with firm procedures.
• Following established trial preparation checklists and notifying the Litigation Attorney of any case developments or concerns.
• Closing cases in the system upon final settlement or satisfaction of judgment.

Requirements

What you'll bring

You’re highly organized, proactive, and comfortable managing multiple priorities. You understand that deadlines, accuracy, and follow-through matter in litigation, and you take pride in keeping cases moving. You communicate clearly and professionally with clients, attorneys, and external partners, and you’re ready to take ownership of your work.

Qualifications:

• Fluency in Spanish is required, including the ability to communicate effectively in both written and verbal formats.
• High School Diploma or GED required; Associate’s or Bachelor’s degree preferred.
• Prior legal experience, especially in personal injury litigation, strongly preferred.
• Proven ability to manage deadlines, documentation, and client communication.

Why you'll love it here

At Hensley Legal Group, we believe in leaving people better than we found them—including the people on our own team. You’ll have the opportunity to contribute meaningful work while building your skills and growing your career.

Here’s what we offer:

• A comprehensive benefits package including medical, dental, vision, PTO, 401(k), paid parental leave, and pet benefits.
• A flexible full-time schedule built around core hours.
• An in-office environment where you can work closely with your team.
• The opportunity to build a meaningful career while making a real impact on people’s lives.

Special consideration will be given to resumes submitted with a cover letter.