Spanish Onsite Interpreter – Contract (Houston Metro)

Propio Language Services, Inc.; Clear Lake Shores (TX); On-site; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Propio Language Services is hiring Spanish onsite contract interpreters in the Houston, TX metro area to help bridge language gaps during on-site assignments. You will provide consecutive interpretation between English and Spanish and may perform remote interpretation when needed.

The role emphasizes confidentiality, professional ethics, and adherence to client requirements. Applicants should have professional interpreting experience, complete proficiency evaluations, and be able to travel to

Qualifications

• Must be at least 18 years old.
• Professional proficiency in English and Spanish.
• Ability to provide consecutive interpretation between English and Spanish.
• Successful completion of language and interpreting proficiency evaluations.
• Current résumé in English during application.
• Basic computer and technology proficiency.
• Ability to travel to onsite assignments.
• Ability to meet health and immunization requirements where required.
• Background, security, fingerprinting, and drug screening may be required.
• Agreement to confidentiality, privacy, and professional ethics requirements.
• One or more years of professional interpreting experience.
• Medical, legal, community, educational, or social-services interpreting experience, as applicable.
• Relevant interpreter training, credentials, or certifications.

Responsibilities

• Provide accurate and professional consecutive interpretation between English and Spanish during onsite assignments.
• Provide remote interpretation by telephone or video when applicable.
• Follow interpreter protocols and client requirements.
• Comply with Propio and client requirements relating to interpreter ethics, confidentiality, privacy, security, and assignment protocols.
• Maintain confidentiality and comply with privacy, security, and data-protection requirements (HIPAA, FERPA, GLBA, etc.).
• Maintain professional interactions with clients, patients, and other participants.
• Maintain language proficiency, terminology, and subject-matter knowledge for assignments.

Skills

Bilingual English/Spanish

Interpreting proficiency

Education

High school diploma or equivalent

Job description

Propio Language Services is hiring Spanish onsite contract interpreters in the Houston, TX metro area to help bridge language gaps during on-site assignments. You will provide consecutive interpretation between English and Spanish and may perform remote interpretation when needed.

The role emphasizes confidentiality, professional ethics, and adherence to client requirements. Applicants should have professional interpreting experience, complete proficiency evaluations, and be able to travel to