Spanish-Mexican Linguist — Real-Time Transcription Pro

MVM, Inc.; Birmingham (AL); On-site; USD 38,572 - 41,328; Part time

Job summary

MVM, Inc. is seeking a part-time Linguist specialized in Spanish Mexican to support law enforcement tasks in Birmingham, AL. The role requires proficiency in translation, transcription, and familiarity with colloquialisms. Ideal candidates will have a high school diploma and experience in the language field. Responsibilities include creating accurate written documents from audio and live communications.

Applicants must be able to meet Public Trust clearance requirements and are expected to work flexible hours on projects as needed.

Qualifications

• Minimum one year of translation experience in the required language.
• Knowledge of Spanish, Mexican dialect colloquialisms, slang terms, and regional expressions.
• Ability to type 45 words per minute.

Responsibilities

• Listen to live or recorded communications in Spanish and produce verbal and written synopses.
• Transcribe and translate pertinent calls and documents as assigned by the supervisor.
• Produce court-ready transcriptions of calls, chats, and documents.

Skills

Translation experience

Knowledge of Spanish Mexican dialect

Strong computer skills in Microsoft Office

Excellent verbal and written skills

Education

High School Diploma or equivalent

Job description

MVM, Inc. is seeking a part-time Linguist specialized in Spanish Mexican to support law enforcement tasks in Birmingham, AL. The role requires proficiency in translation, transcription, and familiarity with colloquialisms. Ideal candidates will have a high school diploma and experience in the language field. Responsibilities include creating accurate written documents from audio and live communications.

Applicants must be able to meet Public Trust clearance requirements and are expected to work flexible hours on projects as needed.