Spanish Analytic Linguist – Live Monitoring & Transcription

SOSi; Chicago (IL); On-site; USD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

A private technology firm in Chicago, IL is looking for Spanish Linguists to support federal law enforcement tasks. Responsibilities include live monitoring, translation, transcription, and providing interpretation services. Ideal candidates should be proficient in both English and Spanish, with at least one year of translation experience. The role requires flexibility for night and weekend shifts, and candidates must be U.S. citizens or have lawful residency with a necessary clearance.

Qualifications

• Minimum of 18 years old.
• Must be a U.S. citizen or Lawful Permanent Resident.
• Minimum of one year of translation experience in required language.
• Ability to obtain a U.S. government security clearance.

Responsibilities

• Monitor live communications and summarize messages.
• Transcribe audio/video communications to English.
• Provide translations and interpretation services.
• Assist in the preparation of legal summaries and evidence.

Skills

Translation experience

Proficiency in English and Spanish

Strong oral communication skills

Ability to translate colloquial expressions

Typing speed of 40 WPM

Familiarity with digital media storage

Education

High school diploma or equivalent

Tools

Jatom Systems VoiceBox

Pen-Link Intercept System

Microsoft Office

Job description

A private technology firm in Chicago, IL is looking for Spanish Linguists to support federal law enforcement tasks. Responsibilities include live monitoring, translation, transcription, and providing interpretation services. Ideal candidates should be proficient in both English and Spanish, with at least one year of translation experience. The role requires flexibility for night and weekend shifts, and candidates must be U.S. citizens or have lawful residency with a necessary clearance.