Spanish Interpreter/Translator Intern — Legal Language

City of New York

New York (NY)

On-site

USD 21,000 - 30,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

The Language Services Unit at the New York County District Attorney’s Office (DANY) offers an internship for Spanish interpreter/translator students. You will translate between English and Spanish, proofread, and assist with transcription and interpretation during in-house interviews under supervision.

This Spring Internship runs February 22, 2027 to April 30, 2027. Two days per week, 9:30 am to 4:30 pm, with opportunities to screen audio, work on legal documents, and gain hands-on experience in

Qualifications

  • Applicants must be currently enrolled as a junior or senior in college or in a graduate program or other language related program.
  • Preference will be given to students enrolled in translation/interpretation programs.
  • Must possess strong bi-cultural awareness and the ability to speak, write, and use idiomatic expressions in both English and Spanish.

Responsibilities

  • Interpret/translate both verbal and written communication between English and Spanish.
  • Provide interpretations via phone, video conferences, community presentations, and in-person interviews.
  • Prepare transcriptions and translations from recordings.
  • Screen Spanish audio recordings, in written or oral form.
  • Prepare written translations of materials and proofread translations.
  • Process requests for Spanish language services and update Unit database.
  • Support Unit staff with translation and interpretation assignments as assigned by supervisor.

Skills

Bilingual English/Spanish
Bi-cultural awareness
Interpreting/Translation

Education

Enrolled in college/graduate program

Job description

The Language Services Unit at the New York County District Attorney’s Office (DANY) offers an internship for Spanish interpreter/translator students. You will translate between English and Spanish, proofread, and assist with transcription and interpretation during in-house interviews under supervision.

This Spring Internship runs February 22, 2027 to April 30, 2027. Two days per week, 9:30 am to 4:30 pm, with opportunities to screen audio, work on legal documents, and gain hands-on experience in

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Interpreter/Translator Intern
Spanish Interpreter/Translator Intern

City of New York • New York (NY)

On-site
USD 21,000 - 30,000
Bilingual Spanish–English Transcriber for Legal Docs
Bilingual Spanish–English Transcriber for Legal Docs

Cityofnewyork • New York (NY)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Interpreter/Translator - Detention & Removal Defense
Interpreter/Translator - Detention & Removal Defense

National Legal Aid & Defender Association • Edison (NJ)

Hybrid
USD 63,000 - 77,000
Mandarin Interpreter- Grand Jury Bureau
Mandarin Interpreter- Grand Jury Bureau

QDAO - Investigate/Admin • New York (NY)

On-site
USD 70,000 - 75,000
Comprehensive benefits package
Health insurance
401K
Bilingual Legal Interpreter/Translator — Detention & Removal
Bilingual Legal Interpreter/Translator — Detention & Removal

Localization Academy Inc. • Edison (NJ)

Hybrid
USD 63,000 - 77,000
Interpreter
Interpreter

United States Courts • New Mexico

On-site
USD 62,000 - 127,000
Transcriber
Transcriber

Cityofnewyork • New York (NY)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Bilingual Court Interpreter (English/Spanish) – Travel-Ready
Bilingual Court Interpreter (English/Spanish) – Travel-Ready

Circuit • Florida

On-site
USD 65,763 - 73,070
Bilingual Court Interpreter (Spanish) - Remote & On-Site
Bilingual Court Interpreter (Spanish) - Remote & On-Site

SOSi • New York (NY)

Hybrid
USD 48,216 - 82,656
Interpreter/Translator - Detention & Removal Defense
Interpreter/Translator - Detention & Removal Defense

National Legal Aid & Defender Association • Edison (NJ)

Hybrid
USD 63,000 - 77,000
Comprehensive benefits package