Interpreter

United States Courts

New Mexico

On-site

USD 62,000 - 127,000

Part time

8 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Federal Public Defender for the District of New Mexico is accepting applications for a Part-Time Spanish-English Legal Interpreter for the Albuquerque office. The position runs Monday through Thursday and offers a starting salary range of $62,392 - $127,141 pro-rated to 81% for 32.5 hours per week, with benefits.

The interpreter will provide oral and written interpretation and translation to support defense teams, meeting clients and witnesses in offices, courthouses, jails, and via

Qualifications

  • Bilingual in Spanish and English required or strongly preferred.
  • Legal interpretation experience is helpful.
  • Willingness to work in Albuquerque office and at related sites such as courts, jails, or remotely via teleconference.

Responsibilities

  • Provide oral and written interpretation and translation between the defense team and client.
  • Meet with clients, family members, and witnesses in offices, court, jails, field, or via video/phone conference.
  • Collaborate with attorneys, investigators, social workers, paralegals, and support staff to ensure accurate communication.

Skills

Spanish-English interpretation
Oral interpretation
Written translation

Job description

The Federal Public Defender for the District of New Mexico is accepting applications for a Part-Time Spanish-English Legal Interpreter for the Albuquerque office. The position is Monday thru Thursday with a full-time starting salary range of $62,392 - $127,141 pro-rated to 81% for 32.5 hours per week part-time with benefits.

The Federal Public Defender provides legal representation in federal criminal cases and related matters. Our office is committed to the pursuit of justice by zealously advocating in federal courts for the constitutional rights and inherent dignity of individuals who are charged with crimes in federal court and cannot afford their own attorney.

The Spanish language interpreter is a critical part of the defense team, working closely with our attorneys, investigators, social workers, paralegals, and other support staff. The Spanish language interpreter provides oral and written interpretation and translation services (to and from English) between members of a defender organization defense team and client(s). The interpreter meets with clients, family members, and witnesses in the office, court, jails, the field, or by telephone/video conference.

The federal Judiciary is an Equal Employment Opportunity employer.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Legal Interpreter (Spanish–English) - Part-Time
Bilingual Legal Interpreter (Spanish–English) - Part-Time

United States Courts • New Mexico

On-site
USD 62,000 - 127,000
Interpreter
Interpreter

Federal Public Defender, District of Arizona • Phoenix (AZ)

On-site
USD 65,000 - 171,000
Health and life insurance
Federal Employees' Retirement System
telework opportunities
+1
Fully Certified Spanish Interpreter – Federal Role (Telework)
Fully Certified Spanish Interpreter – Federal Role (Telework)

Federal Public Defender, District of Arizona • Phoenix (AZ)

On-site
USD 65,000 - 171,000
Health and life insurance
Federal Employees' Retirement System
telework opportunities
+1
Legal Assistant
Legal Assistant

U.S. Courts • Albuquerque (NM)

On-site
USD 42,000 - 64,000
Interpreter
Interpreter

U.S. Courts • Tucson (AZ)

On-site
USD 65,000 - 90,000
Health benefits
Federal retirement (FERS)
Thrift Savings Plan (TSP)
+4
Federal Court–Certified Spanish Interpreter
Federal Court–Certified Spanish Interpreter

Texas Workforce Commission • El Paso (TX)

Remote
USD 81,244 - 97,315
Competitive salary
Defined Retirement Benefit Plan
Medical Insurance
+1
Legal Assistant: Court & Client Liaison
Legal Assistant: Court & Client Liaison

U.S. Courts • Albuquerque (NM)

On-site
USD 42,000 - 64,000
Court Interpreter (Spanish< > English)
Court Interpreter (Spanish< > English)

AATIA Spanish Interest Group • El Paso (TX)

Hybrid
USD 106,000 - 126,000
Interpreter/Translator - Detention & Removal Defense
Interpreter/Translator - Detention & Removal Defense

National Legal Aid & Defender Association • Edison (NJ)

Hybrid
USD 63,000 - 77,000
Interpreter
Interpreter

U.S. District Court - District of Arizona • Tucson (AZ)

On-site
USD 65,000 - 80,000