Bilingual Spanish–English Transcriber for Legal Docs

Cityofnewyork

New York (NY)

On-site

USD 45,000 - 65,000

Full time

9 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

City of New York, Bronx County District Attorney's Office, seeks an experienced Transcriber (Spanish) to translate and interpret between Spanish and English as needed throughout the office.

The role involves interpreting verbal and written communications, preparing transcriptions, and translating various materials, including legal documents and forms. A high school diploma and 2–3 years of translation/interpretation experience are required.

Qualifications

  • High school diploma or equivalent; two years of full-time paid experience in transcription or interpretation and translation between Spanish and English.
  • Two to three years of professional translation and interpretation experience required.
  • Community Associate - 56057.

Responsibilities

  • Interpret/translate verbal and written communications between English and Spanish.
  • Prepare transcriptions from recordings.
  • Prepare written translations of legal documents, personal statements, and forms/letters.
  • Support unit staff with translation and interpretation tasks as assigned by supervisor.
  • Assist with other division tasks as needed.

Skills

Spanish-English translation
English-Spanish translation
Transcription
Legal document translation

Education

High school diploma or equivalent

Job description

City of New York, Bronx County District Attorney's Office, seeks an experienced Transcriber (Spanish) to translate and interpret between Spanish and English as needed throughout the office.

The role involves interpreting verbal and written communications, preparing transcriptions, and translating various materials, including legal documents and forms. A high school diploma and 2–3 years of translation/interpretation experience are required.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Transcriber
Transcriber

Cityofnewyork • New York (NY)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Spanish Interpreter/Translator Intern — Legal Language
Spanish Interpreter/Translator Intern — Legal Language

City of New York • New York (NY)

On-site
USD 21,000 - 30,000
Spanish Interpreter/Translator Intern
Spanish Interpreter/Translator Intern

City of New York • New York (NY)

On-site
USD 21,000 - 30,000
Reporter / Stenographer (Grand Jury)
Reporter / Stenographer (Grand Jury)

City of New York • New York (NY)

On-site
USD 45,000 - 65,000
Mandarin Interpreter- Grand Jury Bureau
Mandarin Interpreter- Grand Jury Bureau

QDAO - Investigate/Admin • New York (NY)

On-site
USD 70,000 - 75,000
Comprehensive benefits package
Health insurance
401K
Bilingual Linguist - Spanish Mexican and Urban English
Bilingual Linguist - Spanish Mexican and Urban English

MVM, Inc. • California

Hybrid
USD 28,000 - 35,000
Flexible working hours
Professional growth opportunities
Bilingual Court Interpreter (English/Spanish) – Travel-Ready
Bilingual Court Interpreter (English/Spanish) – Travel-Ready

Circuit • Florida

On-site
USD 65,763 - 73,070
Bilingual Hebrew Transcriber for DOJ LSS
Bilingual Hebrew Transcriber for DOJ LSS

Yorktown Systems Group • Washington

Hybrid
USD 41,328 - 68,880
Bilingual Legal Secretary I (Spanish) — Legal Docs & Calendar
Bilingual Legal Secretary I (Spanish) — Legal Docs & Calendar

Nassau County District Attorney • Town of Hempstead (NY)

On-site
USD 35,719 - 55,737
Grand Jury Reporter & Stenographer
Grand Jury Reporter & Stenographer

City of New York • New York (NY)

On-site
USD 45,000 - 65,000