Spanish Cultural Expert for Speech Annotation (Remote)

Welo Global; Spain (TX); Remote; USD 18,000 - 25,000; Part time

Job summary

Welo Global seeks detail-oriented contributors with Spanish cultural expertise in Spain to annotate speech data. You will listen to short audio clips and verify or correct word-level segment boundaries and transcriptions produced by an automated system.

The project involves remote freelance work with a pilot Andromeda Delta, offering USD15.73 per hour for 3–5 hours weekly. Applicants should have experience in transcription/annotation and meticulous adherence to style guides.

Qualifications

• Spanish cultural expertise in Spain; strong listening comprehension.
• Prior transcription, annotation, or data labeling experience preferred.
• Comfortable following detailed style guides and annotation instructions.
• Good attention to timestamp and boundary precision.

Responsibilities

• Listen to short audio clips and verify or correct word-level boundaries.
• Verify and correct transcriptions against the detailed style guide.
• Review and correct spoken-form transcriptions per style guide.
• Flag ambiguous or unclear audio segments for adjudication.
• Maintain consistency and accuracy across assigned batches.

Skills

Spanish language proficiency

Listening comprehension

Attention to detail

Reliable internet

Job description

Welo Global seeks detail-oriented contributors with Spanish cultural expertise in Spain to annotate speech data. You will listen to short audio clips and verify or correct word-level segment boundaries and transcriptions produced by an automated system.

The project involves remote freelance work with a pilot Andromeda Delta, offering USD15.73 per hour for 3–5 hours weekly. Applicants should have experience in transcription/annotation and meticulous adherence to style guides.