Senior Technical Writer: Clear, Accurate Content & Guidance

Lionbridge Technologies; Cupertino (CA); On-site; USD 95,000 - 150,000; Full time

Job summary

Lionbridge Technologies in Cupertino, CA is seeking a Senior Technical Writer to join our team and refine technical content for accuracy, tone, and consistency across Lionbridge teams and client deliverables. You will guide junior teammates, collaborate with leadership, and uphold high-quality standards with familiarity in style guides and readability metrics.

Experience with content management systems, preferably Adobe Experience Manager, is valued.

Qualifications

• Excellent writing skills with consistent tone and clarity.
• Experience optimizing content for localization/translation.
• Familiarity with style guides and readability metrics.

Responsibilities

• Update procedural articles of increasing complexity on time.
• Write clear content aligned with partner standards.
• Ensure technical accuracy in tone, formatting, and messaging.
• Collaborate with leadership to manage content and communicate status.

Skills

Excellent writing

Localization experience

Multi-project management

Independent contributor

Tools

Adobe Experience Manager

Job description

Lionbridge Technologies in Cupertino, CA is seeking a Senior Technical Writer to join our team and refine technical content for accuracy, tone, and consistency across Lionbridge teams and client deliverables. You will guide junior teammates, collaborate with leadership, and uphold high-quality standards with familiarity in style guides and readability metrics.

Experience with content management systems, preferably Adobe Experience Manager, is valued.