Senior Romanian Translator, Life Sciences (US-Based)

LILT (Production); United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

LILT (Production) in the United States seeks senior linguists for its Medical Talent Community, with a focus on Life Sciences translation for patient communications and clinical documentation.

The role requires U.S. location, a smartphone for identity verification, and excellent command of Romanian and English; ISO 17100 quality standards apply.

Qualified candidates will translate for healthcare, medical devices, pharmaceuticals or clinical settings and adhere to strict quality controls.

Qualifications

• Native-level Romanian with fluent English.
• U.S. location requirement is mandatory.
• Smartphone access for identity verification.
• Graduate translation/linguistics degree or equivalent experience.

Responsibilities

• Regulatory Review: Adapting and validating target text for U.S. healthcare standards.
• Life Sciences Expertise: translating for healthcare, medical devices, pharmaceuticals, or clinical settings.
• SOPs: adhere to ISO 17100 quality standards in strict environments.
• Identity Verification: complete secure login/verification via smartphone.

Skills

Romanian (native level)

English fluency

Education

Translation degree

Linguistics degree

Other field + 2 years translation experience

5 years translation experience

Job description

LILT (Production) in the United States seeks senior linguists for its Medical Talent Community, with a focus on Life Sciences translation for patient communications and clinical documentation.

The role requires U.S. location, a smartphone for identity verification, and excellent command of Romanian and English; ISO 17100 quality standards apply.

Qualified candidates will translate for healthcare, medical devices, pharmaceuticals or clinical settings and adhere to strict quality controls.