Senior Production Manager

Iyuno USA Inc.; Burbank (CA); On-site; USD 80,000 - 90,000; Full time

Job summary

Iyuno USA Inc. is seeking a production supervisor for dubbing and post‑production. You will lead Production Managers, Coordinators, and Schedulers, and partner with the Director of Operations to establish SOPs and best practices.

You will craft production schedules, manage timelines, and archive final assets, ensuring accurate status updates and milestone tracking. You will revise schedules per client needs and staff availability, acting as SME for process improvements including AI, and direct

Qualifications

• 4+ years of experience in dubbing and/or post-production.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Detail‑oriented, highly organized, and able to stay composed in a fast‑paced production environment.
• Knowledge of video and audio codecs, specifications, and formats.
• Fluency in Japanese, Korean, or another language in addition to English.

Responsibilities

• Supervise Production Managers, Coordinators, and Schedulers within a dubbing production team.
• Collaborate with Directors and Technical Manager to create SOPs and best practices.
• Develop schedules with delivery timelines and archiving of final assets.
• Update production status trackers with milestones and deliverables.
• Revise schedules per client requests and staff/equipment availability.
• Act as SME for process/tool improvements, including AI.
• Direct voice talent for special projects and pickups.
• Review content for synchronization, quality, and project compliance.
• Coordinate key production components and team members.
• Conduct goal-setting and performance reviews for direct reports.

Skills

Dubbing/post-production experience

Communication skills

Detail-oriented

Knowledge of codecs/formats

Multilingual ability (Japanese/Korean/

Tools

Pro Tools

VoiceQ

Python

JSON

API tools

Job description

Responsibilities

Supervise Production Managers, Production Coordinators, and Schedulers as part of a collaborative dubbing production team. Partner with the Director of Operations, Supervising Dubbing Producer, and Technical Manager to establish SOPs and operational best practices. Develop production schedules, including delivery timelines and archiving of final assets. Ensure accurate and timely updates to production status trackers, including A/V deliverables, ancillary deliverables, and key milestones. Revise schedules based on client requests, production needs, established priorities, and staff or equipment availability. Serve as a subject matter expert for process and tool improvement initiatives, including the use of emerging technologies such as AI. Direct voice talent as needed for special projects and pickups. Review produced content for synchronization, quality, and adherence to project requirements. Facilitate the smooth operation and coordination of key production components and team members. Conduct goal‑setting discussions and performance reviews for direct reports. Perform other related duties as assigned.

Essential Qualifications

• 4+ years of experience in dubbing and/or post‑production required.
• Minimum 4 days onsite.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Detail‑oriented, highly organized, and able to remain composed in a fast‑paced production environment.
• Knowledge of video and audio codecs, specifications, and formats.

Preferred Qualifications

• Ability to create practical, efficient production schedules.
• Understanding of production accounting concepts and conventions.
• Experience with VoiceQ or similar scripting software.
• Proficiency in Pro Tools.
• Experience with Python, JSON, API tools and innovation.
• Fluency in Japanese, Korean, or another language in addition to English.
• Experience with prelay animation, interactive audio, post‑production workflows.

Salary

$85,000

Company Overview

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end‑to‑end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered on quality and simplicity in an ever‑changing industry. Using its sophisticated in‑house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitled and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world.