Senior PM — Translation Quality & Platform (AI-Driven)

Royper Royco LLC; United States; Remote; USD 150,000 - 210,000; Full time

Job summary

LILT seeks a Senior Product Manager for Translation Quality & Platform to improve translation quality, expert linguist experience, and customer-facing analytics. You will own selected initiatives across the platform, combining product judgment with AI fluency and data-driven leadership.

You will lead AI Review and AI QA, set quality and cost targets, and collaborate with Engineering, Data, and Production to drive trusted, evidence-based decisions.

Qualifications

• Hands-on builder mindset with AI fluency and ability to translate complex needs into product specs.
• Strong product judgment to prioritize a multi-customer backlog and deliver clear requirements.
• Comfort with SQL or similar tools and defining metrics for customer reporting.

Responsibilities

• Own translation quality, expert and linguist experience, and customer-facing analytics roadmaps.
• Lead AI Review and AI QA delivery, with clear success criteria and release planning.
• Define product evaluation questions, acceptance criteria, and communicate results to customers.

Skills

AI fluency

Product judgment

Data fluency

Customer presence

Clear communication

Leadership

Roadmap ownership

Tools

SQL

BI tools

Job description

LILT seeks a Senior Product Manager for Translation Quality & Platform to improve translation quality, expert linguist experience, and customer-facing analytics. You will own selected initiatives across the platform, combining product judgment with AI fluency and data-driven leadership.

You will lead AI Review and AI QA, set quality and cost targets, and collaborate with Engineering, Data, and Production to drive trusted, evidence-based decisions.