Senior iGaming Content Manager - Remote & Flexible

Playson; Union, Northern (NJ, KY); Hybrid; USD 80,000 - 140,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive Salary

Remote Work Option

Medical Insurance

Flexible Schedule

Career Development

Job summary

Playson is seeking a Senior Content Manager to lead creation of game previews, rules, and in-game text. You’ll coordinate translations, collaborate with cross-functional teams, and ensure content aligns with market and brand rules. Remote-friendly with strong emphasis on ownership.

The role emphasizes structuring content, naming, and ensuring accurate, engaging English copy across product and marketing materials.

Qualifications

• Experience with iGaming content and game rules
• Ability to translate complex mechanics into clear explanations
• Experience producing UI descriptions, previews, help text, or launch communication
• Experience with translation/localisation platforms such as Crowdin
• Comfort working with text files and structured formats (XML/JSON)
• Able to work with cross-functional teams and meet milestones

Responsibilities

• Write compelling texts for game previews and rules in English
• Implement rules for game clients
• Work with XML/JSON to implement content elements
• Oversee translation of game rules via Crowdin ensuring consistency
• Collaborate with development teams to polish in-game content
• Plan content delivery around milestones and launches
• Create market-compliant documentation
• Create game and feature names and research trademarks

Skills

iGaming experience

Game mechanics

Player engagement loops

Organizational skills

Structured thinking

Simplify complex mechanics

Strong written English

Content production (UI text, previews,

Naming and branding

XML/JSON formatting

AI tool usage

Cross-functional collaboration

Ownership and initiative

Tools

Crowdin

XML/JSON

VSCode/WebStorm/Cursor

Photoshop

Job description

Playson is seeking a Senior Content Manager to lead creation of game previews, rules, and in-game text. You’ll coordinate translations, collaborate with cross-functional teams, and ensure content aligns with market and brand rules. Remote-friendly with strong emphasis on ownership.

The role emphasizes structuring content, naming, and ensuring accurate, engaging English copy across product and marketing materials.