Senior Dubbing Production Lead

Iyuno Media Group; Burbank (CA); On-site; USD 75,000 - 95,000; Full time

Benefits offered by this job

On-site in Burbank

Job summary

This role requires 4+ years in dubbing/post-production, strong communication, and proficiency in Pro Tools. Knowledge of codecs, Python/JSON, and AI-enabled workflows is a plus. Expect a hands-on, fast-paced environment with onsite collaboration.

Qualifications

• 4+ years of experience in dubbing and/or post-production.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Detail-oriented, highly organized, and able to remain composed in a fast-paced production environment.
• Knowledge of video and audio codecs, specifications, and formats.
• Ability to create practical, efficient production schedules.
• Understanding of production accounting concepts and conventions.
• Experience with VoiceQ or similar scripting software.
• Pro Tools proficiency.
• Experience with Python, JSON, API tools and innovation.
• Fluency in Japanese, Korean, or another language in addition to English.
• Experience with prelay animation, interactive audio, post-production workflows.

Responsibilities

• Supervise Production Managers, Production Coordinators, and Schedulers as part of a collaborative dubbing production team.
• Partner with the Director of Operations, Supervising Dubbing Producer, and Technical Manager to establish SOPs and operational best practices.
• Develop production schedules, including delivery timelines and archiving of final assets.
• Ensure accurate and timely updates to production status trackers, including A/V deliverables, ancillary deliverables, and key milestones.
• Revise schedules based on client requests, production needs, established priorities, and staff or equipment availability.
• Serve as a subject matter expert for process and tool improvement initiatives, including the use of emerging technologies such as AI.
• Direct voice talent as needed for special projects and pickups.
• Review produced content for synchronization, quality, and adherence to project requirements.
• Facilitate the smooth operation and coordination of key production components and team members.
• Conduct goal-setting discussions and performance reviews for direct reports.
• Perform other related duties as assigned.

Skills

Dubbing & post-production

Project scheduling

Communication skills

Detail-oriented

Team leadership

Problem solving

Tools

VoiceQ

Pro Tools

Python

JSON

API tools

Job description

This role requires 4+ years in dubbing/post-production, strong communication, and proficiency in Pro Tools. Knowledge of codecs, Python/JSON, and AI-enabled workflows is a plus. Expect a hands-on, fast-paced environment with onsite collaboration.