Remote Urdu Transcriptionist for AI Training Data

SaidGig; United States; Remote; USD 14,000 - 30,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote Urdu transcription contractor to produce accurate, polished transcripts from audio and video content. You will apply deep Urdu knowledge, including dialects and contemporary usage, to create high-quality training data for AI systems.

Key responsibilities include transcribing with precision, reviewing and improving existing transcripts, annotating transcripts with metadata, and collaborating with linguistic experts and project managers to meet quality standards and

Qualifications

• Native or near-native Urdu proficiency including dialects and contemporary usage.
• Experience with Urdu transcription, translation, or linguistic annotation projects.
• Strong attention to detail and commitment to error-free transcription.
• Clear written and verbal communication skills, including ability to provide feedback and explanations.
• Familiarity with digital transcription tools and multimedia-content management practices.
• Ability to use remote collaboration platforms to coordinate with project participants.
• Adaptability and interest in language technology and data-annotation work.

Responsibilities

• Transcribe Urdu audio and video with exceptional accuracy and close attention to linguistic nuance.
• Review and improve existing Urdu transcriptions for clarity, consistency, and fidelity to the spoken content.
• Annotate transcripts with required metadata and speaker details in accordance with project guidelines.
• Apply Urdu grammar, spelling, and colloquial knowledge to deliver polished, error-free work.
• Collaborate remotely with linguistic experts and project managers to resolve questions and improve processes.
• Communicate clearly in writing and verbally throughout project interactions.
• Meet transcription quality standards and submission timelines.

Skills

Urdu proficiency

Urdu transcription experience

Attention to detail

Remote collaboration

Language technology interest

Job description

SaidGig is seeking a remote Urdu transcription contractor to produce accurate, polished transcripts from audio and video content. You will apply deep Urdu knowledge, including dialects and contemporary usage, to create high-quality training data for AI systems.

Key responsibilities include transcribing with precision, reviewing and improving existing transcripts, annotating transcripts with metadata, and collaborating with linguistic experts and project managers to meet quality standards and