Remote Translator for 36 Early-Child Board Books (QA/QC)

Just Right Reader

United States

Remote

USD 5,500 - 14,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Flexible schedule

Job summary

Just Right Reader seeks experienced freelance translators for translating and reviewing 36 English board book manuscripts into a target language (Vietnamese, Korean, or Simplified Chinese). The role includes ensuring readability, cultural relevance, and alignment with visual contexts for very young readers.

Contractors will manage initial translation, conduct QA/QC, and perform two post-composition proofreading passes before final delivery.

Qualifications

  • Experience translating and reviewing children's literature or educational publishing preferred.
  • Ability to adapt rhymes and age-appropriate language for 0–3 year olds.

Responsibilities

  • Translate 36 English manuscripts into the assigned language.
  • Perform QA/QC to ensure accuracy, consistency, and alignment with source materials.
  • Complete two post-composition proofreading passes (PP1, PP2) with markup and annotations.
  • Submit publication-ready translations in agreed formats (PDF comments or Google Docs).

Skills

Translation
QA/QC
Proofreading
Attention to detail
Project coordination

Tools

Adobe Acrobat
Google Docs

Job description

Just Right Reader seeks experienced freelance translators for translating and reviewing 36 English board book manuscripts into a target language (Vietnamese, Korean, or Simplified Chinese). The role includes ensuring readability, cultural relevance, and alignment with visual contexts for very young readers.

Contractors will manage initial translation, conduct QA/QC, and perform two post-composition proofreading passes before final delivery.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Children's Board Book Translation & QA/QC (Independent Contractor)
Children's Board Book Translation & QA/QC (Independent Contractor)

Just Right Reader • United States

Remote
USD 5,500 - 14,000
Remote work
Flexible schedule
Korean-Chinese Bilingual QA & Localization Specialist
Korean-Chinese Bilingual QA & Localization Specialist

Agency • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote Vietnamese Language Expert & AI QA Reviewer
Remote Vietnamese Language Expert & AI QA Reviewer

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 23,000 - 32,000
Remote Vietnamese Translator & MTPE Specialist
Remote Vietnamese Translator & MTPE Specialist

FAS Localize • United States

Remote
USD 34,000 - 62,000
Fully remote
Clear project briefs
PM support
+1
Remote Multilingual UI Translation Reviewer
Remote Multilingual UI Translation Reviewer

FunAudioChat • United States

Remote
Confidential
Remote freelance work
Remote Translator & Proofreader - Terminology & QA Lead
Remote Translator & Proofreader - Terminology & QA Lead

Jobgether • United States

Remote
USD 40,000 - 61,000
Remote-first environment
Career development opportunities
Inclusive workplace
Remote Korean NLP Linguist & Quality Editor (Contract)
Remote Korean NLP Linguist & Quality Editor (Contract)

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Translator
Translator

Interpret This Inc. • Bellevue (WA)

On-site
USD 60,000 - 90,000
Remote Vietnamese QA Lead - Part-Time, Flexible
Remote Vietnamese QA Lead - Part-Time, Flexible

Vettedlance • United States

Remote
USD 28,000 - 40,000
Remote Translation Validator (Malayalam) – Freelance QA
Remote Translation Validator (Malayalam) – Freelance QA

Welo Data • United States

Remote
USD 4,100 - 6,900