Remote Translation Validator (Malayalam) – Freelance QA

Welo Data

United States

Remote

USD 4,100 - 6,900

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for AI translation validation. You will review English source documents against two machine-generated Malayalam translations, determine the preferred variant, and justify your choice.

You’ll also evaluate audio transcripts for quality in a blind, multi-validator workflow. The role is remote, freelance, and project-based with strict timelines and guidelines.

Qualifications

  • Native-level fluency in Malayalam (written and spoken).
  • Strong written communication in the target language.
  • Proficiency in English.
  • Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
  • Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
  • Familiarity with Romanized script conventions is a plus.

Responsibilities

  • Review English source documents alongside two machine-generated Malayalam translations.
  • Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
  • Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
  • Review audio files and their transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
  • Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
  • Complete assigned samples independently and within established timelines.
  • Adhere strictly to project and client guidelines.

Skills

Malayalam fluency
English proficiency
Linguistics background
Attention to detail
Independent work
Romanized script

Job description

Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for AI translation validation. You will review English source documents against two machine-generated Malayalam translations, determine the preferred variant, and justify your choice.

You’ll also evaluate audio transcripts for quality in a blind, multi-validator workflow. The role is remote, freelance, and project-based with strict timelines and guidelines.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Translation Validator | Malayalam — India
Translation Validator | Malayalam — India

Welo Data • United States

Remote
USD 4,100 - 6,900
Malay Translation QA Validator — Remote Freelance A/B Review
Malay Translation QA Validator — Remote Freelance A/B Review

Welocalize • United States

Remote
USD 5,700 - 8,100
Translation Validator | Malay
Translation Validator | Malay

Welocalize • United States

Remote
USD 5,700 - 8,100
Remote Malayalam Linguist & AI QA Reviewer
Remote Malayalam Linguist & AI QA Reviewer

DataAnnotation • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Arabic (MSA) Translation Validator — Remote Freelance
Arabic (MSA) Translation Validator — Remote Freelance

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 6,900 - 12,000
Remote Assamese Translation Validator — AI QA (Freelance)
Remote Assamese Translation Validator — AI QA (Freelance)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote Swahili Translation Validator (Freelance)
Remote Swahili Translation Validator (Freelance)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 4,100 - 5,500
Limitless Flexibility
Limitless Growth
Limitless Support
+1
Remote Odia Translation Validator — 2-Week Freelance
Remote Odia Translation Validator — 2-Week Freelance

Welo Data • United States

Remote
USD 4,100 - 5,500
Remote Malayalam AI Data Annotator & Prompt Creator
Remote Malayalam AI Data Annotator & Prompt Creator

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 3,500 - 5,200
Remote projects
Global community
Flexible schedule
Remote Malayalam AI Language Quality Evaluator
Remote Malayalam AI Language Quality Evaluator

RWS • United States

Remote
USD 27,000 - 39,000
Flexible schedule
Timely payments
Extra income