Remote Multilingual UI Translation Reviewer

FunAudioChat; United States; Remote; Part time

Benefits offered by this job

Remote freelance work

Job summary

FunAudioChat is seeking a native-language translator/proofreader to review interface and page text translations against the English source. This remote freelance role covers multiple languages and requires strong English reading skills, plus experience with translation or localization.

You will leave fixes in a shared sheet with a one-line justification, preserve placeholders like {count}, and ensure tone and terminology match the original.

Qualifications

• Native speaker of one of the listed languages with strong English reading skills.
• Experience with translation, localization or proofreading; UI work a plus.
• Preserve placeholders such as {count} and notice text too long for buttons.

Responsibilities

• Review translations of the interface and page text in one language against English.
• Check meaning, tone, terminology and avoid machine translation artifacts.
• Mark fixes in a shared sheet with key, current text, suggestion and one-line reason.

Skills

Native speaker of one of the listed tú

Strong English reading skills

Translation experience

Job description

FunAudioChat is seeking a native-language translator/proofreader to review interface and page text translations against the English source. This remote freelance role covers multiple languages and requires strong English reading skills, plus experience with translation or localization.

You will leave fixes in a shared sheet with a one-line justification, preserve placeholders like {count}, and ensure tone and terminology match the original.