Remote Spanish CART Captioner — Real-Time Transcription Pro

SignGlasses, LLC; United States; Remote; USD 25,000 - 40,000; Full time

Job summary

SignGlasses, LLC is seeking remote Spanish CART captioners to provide real-time captioning for English-Spanish and Spanish-Spanish content. This independent contractor role offers flexible hours and the opportunity to work with a specialized accessibility platform.

Ideal candidates have proven captioning experience, fast typing, and NCRA credentials; you will produce verbatim captions and final transcripts while maintaining accuracy and confidentiality.

Qualifications

• 2+ years of captioning experience in professional settings.
• Experience with team captioning.
• Proficient in Spanish and English grammar and punctuation.
• Experience with real-time captioning software.
• Typing speed 120+ wpm with high accuracy.
• Hold RPR, RMR, RDR, CRR, or CRC credentials.
• Ability to pass company assessment.

Responsibilities

• Provide real-time Spanish-to-Spanish and English-to-Spanish captioning in various settings using approved real-time software.
• Provide immediate verbatim translation of spoken Spanish into text so the consumer can read the text as created.
• Assist consumers with participation while maintaining high-quality captioning standards.
• Convey content clearly and accurately.
• Resolve technical access issues with SignGlasses staff.
• Maintain backups of real-time dictionaries and user profiles.
• Provide final edited transcripts to consumers.
• Maintain confidentiality and impartiality per NCRA Code of Ethics.
• Maintain knowledge of subject matter for required disciplines.

Skills

Spanish language

English language

Real-time captioning

Team captioning

Typing 120+ wpm

NCRA credentials

Tools

Captioning software

Stenographic machine

Live-stream captions

Job description

SignGlasses, LLC is seeking remote Spanish CART captioners to provide real-time captioning for English-Spanish and Spanish-Spanish content. This independent contractor role offers flexible hours and the opportunity to work with a specialized accessibility platform.

Ideal candidates have proven captioning experience, fast typing, and NCRA credentials; you will produce verbatim captions and final transcripts while maintaining accuracy and confidentiality.