Remote Simplified Chinese Transcript Editor for AI Training

Alignerr Corp.; United States; Remote; USD 17,000 - 34,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking a native-level Simplified Chinese Audio Transcript Editor for remote, hourly contract work. You will clean and polish transcripts by comparing audio against existing text, correcting characters, timing, and punctuation with strict style guidelines.

Ideal candidates are meticulous, self-motivated, and able to work independently on task-based assignments. This freelance role offers flexible hours (10–40 hours/week) and remote work from anywhere.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Simplified Chinese — reading, writing, listening.
• Excellent listening skills with precise transcription and timing.
• Detail-oriented, patient, and capable of repetitive precision work.

Responsibilities

• Listen to audio recordings and compare with existing transcripts in Simplified Chinese.
• Correct errors such as wrong characters, missing words, misheard phrases, and punctuation.
• Ensure word-level accuracy and exact timing/alignment of transcript segments.

Skills

Native Simplified Chinese

Listening skills

Attention to detail

Tools

Annotation platforms

Data labeling tools

Speech-to-text systems

Job description

Alignerr is seeking a native-level Simplified Chinese Audio Transcript Editor for remote, hourly contract work. You will clean and polish transcripts by comparing audio against existing text, correcting characters, timing, and punctuation with strict style guidelines.

Ideal candidates are meticulous, self-motivated, and able to work independently on task-based assignments. This freelance role offers flexible hours (10–40 hours/week) and remote work from anywhere.