Remote Simplified Chinese Transcript Editor for AI Training

Dorado; New York, Northern (NY, KY); Hybrid; USD 2,066,000 - 3,857,000; Full time

Job summary

Alignerr is seeking a Simplified Chinese Audio Transcript Editor to clean up and polish Mandarin transcripts for AI training. This role focuses on precise character-level corrections and accurate timestamps, ensuring transcripts match audio faithfully.

This is a fully remote, hourly contract offering flexible 10–40 hours per week. No prior AI experience required, and you will work with strict style guidelines to produce high-quality, ready-to-use data for machine learning models.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Simplified Chinese — reading, writing, and listening.
• Exceptional listening skills with the ability to parse speech clearly.
• Extremely detail-oriented with a methodical, patient approach to repetitive precision work.
• Comfortable working with word-level accuracy and exact timing or timestamps.

Responsibilities

• Listen to audio recordings and compare them against existing transcripts in Simplified Chinese.
• Correct errors in transcription — including wrong characters, missing words, misheard phrases, and punctuation issues.
• Ensure word-level accuracy and verify exact timing and alignment of transcript segments.
• Follow detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks.
• Flag audio quality issues, ambiguous speech, or segments that require further review.
• Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data.
• Work independently on task-based assignments at your own pace and on your own schedule.

Skills

Chinese fluency

Listening skills

Detail-oriented

Timing precision

Style guidelines

Independent work

Job description

Alignerr is seeking a Simplified Chinese Audio Transcript Editor to clean up and polish Mandarin transcripts for AI training. This role focuses on precise character-level corrections and accurate timestamps, ensuring transcripts match audio faithfully.

This is a fully remote, hourly contract offering flexible 10–40 hours per week. No prior AI experience required, and you will work with strict style guidelines to produce high-quality, ready-to-use data for machine learning models.