German Audio Transcript Editor — Remote, Precise AI Training

Dorado; New York, Northern (NY, KY); Hybrid; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Alignerr seeks a German Audio Transcript Editor (AI Training) to clean up and polish German transcripts for AI training. This remote, hourly contract role invites detail-oriented editors to listen to German audio, compare with transcripts, and fix wording and timing with precision.

You’ll work asynchronously on your own schedule, applying style guidelines and ensuring accurate timing, punctuation, and dialect handling across diverse audio samples.

Qualifications

• Native or near-native German required.
• Based in United States.
• Excellent ear for spoken German across accents.
• Detail-oriented with focus on accuracy.
• Ability to follow style guides and timing precisely.
• Experience with web-based transcription interfaces is a plus.

Responsibilities

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct errors at the word level, including misspellings and missing words.
• Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently.
• Flag unclear segments and manage dialect or colloquial speech as guided.

Skills

German proficiency

Attention to detail

Listening skills

Independence

Web tools

Tools

Audio playback tools

Job description

Alignerr seeks a German Audio Transcript Editor (AI Training) to clean up and polish German transcripts for AI training. This remote, hourly contract role invites detail-oriented editors to listen to German audio, compare with transcripts, and fix wording and timing with precision.

You’ll work asynchronously on your own schedule, applying style guidelines and ensuring accurate timing, punctuation, and dialect handling across diverse audio samples.