Remote Session Director Spanish – Live Coaching & Recording

Welo Global; United States; Remote; USD 1,212,000 - 1,818,000; Part time

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in Spanish (Peru). You’ll facilitate recordings, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality to ensure natural, authentic outputs that meet project specs.

This is a freelance remote role with approximately 8 hours of calibration plus two recording sessions of about 4 hours each per participant.

Qualifications

• Native-level fluency in Spanish (Peru).
• Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural delivery.
• Comfortable managing real-time technical quality monitoring during live sessions.
• Available to support sessions running approximately 4 hours each.

Responsibilities

• Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session.
• Complete calibration before production and observe sessions to align on facilitation style, objectives, and workflow.
• Support recording sessions independently following calibration.
• Monitor recordings in real time and resolve technical/conversational issues to minimize re-records.

Skills

Spanish (Peru)

Session facilitation

Real-time coaching

Technical monitoring

Remote work readiness

Job description

Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in Spanish (Peru). You’ll facilitate recordings, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality to ensure natural, authentic outputs that meet project specs.

This is a freelance remote role with approximately 8 hours of calibration plus two recording sessions of about 4 hours each per participant.