Remote Session Director: German-Led Live Recording Coach

Welo Data

United States

Remote

USD 74,000 - 105,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Fully remote
Global contributor community

Job summary

Welo Data is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in German. You will facilitate sessions, coach participants in real-time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic delivery that meets project specs.

Approximately 8 hours of calibration plus two ~4-hour sessions per participant are included, with fully remote work and autonomous scheduling.

Qualifications

  • Native-level fluency in German (Germany).
  • Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural delivery.
  • Experience with real-time technical quality monitoring during live sessions.
  • Available to support sessions running approximately 4 hours each.

Responsibilities

  • Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring.
  • Complete calibration ~8 hours prior to production and align on objectives.
  • Support recording sessions independently following calibration.
  • Monitor recordings in real time and resolve issues to minimize re-records.

Skills

German fluency
Session facilitation
Participant coaching
Real-time quality monitoring
Availability for 4-hr sessions

Job description

Welo Data is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in German. You will facilitate sessions, coach participants in real-time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic delivery that meets project specs.

Approximately 8 hours of calibration plus two ~4-hour sessions per participant are included, with fully remote work and autonomous scheduling.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Session Director (German) — Live Coaching & Quality
Remote Session Director (German) — Live Coaching & Quality

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 74,000 - 105,000
German Session Director: Remote Live Coaching & Recording
German Session Director: Remote Live Coaching & Recording

Welocalize, Inc. • United States

Remote
USD 74,000 - 105,000
Fully remote
Autonomy
AI workshops
+1
Session Director: Remote Live Coaching & Recording
Session Director: Remote Live Coaching & Recording

Welocalize • United States

Remote
USD 69,000 - 99,000
Remote Session Director, Spanish (Mexico) – Live Coaching
Remote Session Director, Spanish (Mexico) – Live Coaching

Welo Data • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Fully remote
Flexible project-based work
Global contributor community
Remote Session Director for Natural Voice Recording
Remote Session Director for Natural Voice Recording

Welo Global • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Freelance Remote
Global contributor community
AI/LLM workshops access
Remote Session Director: Live Recording Coach (Spanish Peru)
Remote Session Director: Live Recording Coach (Spanish Peru)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 63,000 - 89,000
Remote freelance
Flexible schedule
Remote Session Director - French (France) Coach
Remote Session Director - French (France) Coach

Welo Data • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Fully remote
Global contributor community
Flexible project-based work
Remote Session Director – German Voices (Freelance)
Remote Session Director – German Voices (Freelance)

Welo Data • United States

Remote
USD 55,000 - 96,000
Remote freelance
Flexible schedule
Global community
Hydrus - Session Director - German (Germany)
Hydrus - Session Director - German (Germany)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 74,000 - 105,000
Hydrus - Session Director - German (Germany)
Hydrus - Session Director - German (Germany)

Welo Data • United States

Remote
USD 74,000 - 105,000
Fully remote
Global contributor community