German Session Director: Remote Live Coaching & Recording

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 74,000 - 105,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Autonomy

AI workshops

Global community

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings that meet project specs.

This fully remote, project-based role offers flexibility and opportunities to engage with a global contributor community while expanding expertise in AI data workflows.

Qualifications

• Native-level fluency in German (Germany).
• Experience facilitating recording sessions and coaching participants.
• Comfortable managing real-time technical quality monitoring during live sessions.
• Available to support sessions around 4 hours each.

Responsibilities

• Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session.
• Complete calibration prior to production, observing English-language sessions to align on facilitation style and objectives.
• Support recording sessions independently following calibration.
• Monitor recordings in real time and resolve issues to minimize re-records.

Skills

German fluency

Session coaching

Real-time monitoring

Remote collaboration

Job description

Welo Data, part of Welocalize, is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings that meet project specs.

This fully remote, project-based role offers flexibility and opportunities to engage with a global contributor community while expanding expertise in AI data workflows.