Remote Session Director (German) — Live Coaching & Quality

Remote; San Francisco (CA); Remote; USD 74,000 - 105,000; Full time

Job summary

Welo Data is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants in real time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings meeting project specs.

Responsibilities include calibrating with English-language sessions, then independently guiding subsequent sessions while addressing any technical issues to minimize re-records.

Qualifications

• Native-level fluency in German (Germany).
• Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery.
• Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions.
• Available to support sessions running approximately 4 hours each.

Responsibilities

• Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring during each session.
• Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing English-language sessions to align facilitation style, objectives and workflow.
• Support recording sessions independently following calibration.
• Monitor recordings in real time and resolve technical or content issues to minimize re-records.

Skills

German fluency

Session facilitation

Real-time coaching

Technical quality monitoring

Session duration 4 hours

Job description

Welo Data is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants in real time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings meeting project specs.

Responsibilities include calibrating with English-language sessions, then independently guiding subsequent sessions while addressing any technical issues to minimize re-records.