Remote Session Director: Brazilian Portuguese Voice Coach

Welo Data

United States

Remote

USD 57,000 - 81,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Fully remote
Flexible hours
Global community

Job summary

Welo Data, part of Welocalize, seeks a Session Director to lead live recording sessions for scripted audio data collection. You will coach performers, adapt dialogue for natural delivery, and ensure high-quality mic technique and session pacing across remote sessions.

This freelance, fully remote role offers flexible project-based work and compensation at $50 per hour, with opportunities to collaborate with a global contributor community and access AI/LLM workshops.

Qualifications

  • Native fluency in the required language/dialect with a strong ear for natural phrasing.
  • Experience directing or coaching voice talent (direction, casting, or dubbing).
  • Ability to give clear, actionable performance direction.
  • Knowledge of basic recording/mic technique (proximity, pops, room noise, levels).
  • Comfort improvising and adjusting scripted material on the fly.
  • Excellent interpersonal skills and ability to build rapport with performers.

Responsibilities

  • Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery.
  • Build quick scene context for performers and improvise live to fill gaps while keeping sessions flowing.
  • Adapt scripted wording for natural phrasing and regional authenticity as needed.
  • Monitor and correct technical audio quality in real time (mic technique, pacing, clarity, noise).
  • Manage session pacing to meet targets without sacrificing performance; keep organized notes on adjustments and retakes.
  • Create a supportive, low-pressure environment for performers, including first-time talent.

Skills

Native fluency
Voice direction
Actionable direction
Mic technique
Improvise on spot
Interpersonal skills

Tools

Pro Tools
Adobe Audition
Reaper

Job description

Welo Data, part of Welocalize, seeks a Session Director to lead live recording sessions for scripted audio data collection. You will coach performers, adapt dialogue for natural delivery, and ensure high-quality mic technique and session pacing across remote sessions.

This freelance, fully remote role offers flexible project-based work and compensation at $50 per hour, with opportunities to collaborate with a global contributor community and access AI/LLM workshops.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Session Director, Spanish (Argentina) for AI Audio
Remote Session Director, Spanish (Argentina) for AI Audio

Welo Global • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Fully remote
Freelance project
Remote Session Director: Voice Talent Coaching
Remote Session Director: Voice Talent Coaching

Welo Global • United States

Remote
USD 57,000 - 81,000
Remote Session Director, Spanish (Mexico) – Live Coaching
Remote Session Director, Spanish (Mexico) – Live Coaching

Welo Data • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Fully remote
Flexible project-based work
Global contributor community
Remote Session Director for Natural Voice Recording
Remote Session Director for Natural Voice Recording

Welo Global • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Freelance Remote
Global contributor community
AI/LLM workshops access
Remote Session Director: Live Recording Coach (Spanish Peru)
Remote Session Director: Live Recording Coach (Spanish Peru)

Remote • San Francisco (CA)

Remote
USD 63,000 - 89,000
Remote freelance
Flexible schedule
Remote Session Director - Lead French Voice Sessions
Remote Session Director - Lead French Voice Sessions

Welo Data • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Remote Voice Session Director
Remote Voice Session Director

Welo Data • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Session Director: Remote Live Coaching & Recording
Session Director: Remote Live Coaching & Recording

Welocalize • United States

Remote
USD 69,000 - 99,000
Remote Session Director - French (France) Coach
Remote Session Director - French (France) Coach

Welo Data • United States

Remote
USD 63,000 - 89,000
Fully remote
Global contributor community
Flexible project-based work
Remote Session Director: German-Led Live Recording Coach
Remote Session Director: German-Led Live Recording Coach

Welo Data • United States

Remote
USD 74,000 - 105,000
Fully remote
Global contributor community