Remote Polish Marketing & IT Translator (Freelance)

LocalEyes; United States; Remote; USD 2.755.000 - 5.510.000; Vollzeit

Zusammenfassung

LocalEyes Group is a remote, freelance-friendly localization provider seeking Polish native translators for ongoing marketing and IT translations. You will join a global team and handle linguistic review and QA, ensuring terminology consistency across TMs, glossaries, and style guides.

Flexible schedule with project-based workload. Ideal candidates are fluent in English, have IT translation experience, and can adapt quickly to changing priorities while maintaining high-quality outputs.

Qualifikationen

• Native in Polish with degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
• IT skilled with SDL Studio and CAT tools.
• Preferred experience in marketing and IT translations and proofreading.

Aufgaben

• Translate and localize marketing and IT content in Polish.
• Perform linguistic review and QA to ensure quality.
• Manage terminology with TMs, glossaries and style guides for consistency.

Kenntnisse

Polish native

SDL Studio

CAT tools

English proficiency

Localization

Quality review

Ausbildung

Bachelor in Applied Linguistics/Translation

Tools

Translation memories

Terminology management

Glossaries

Style guides

Jobbeschreibung

LocalEyes Group is a remote, freelance-friendly localization provider seeking Polish native translators for ongoing marketing and IT translations. You will join a global team and handle linguistic review and QA, ensuring terminology consistency across TMs, glossaries, and style guides.

Flexible schedule with project-based workload. Ideal candidates are fluent in English, have IT translation experience, and can adapt quickly to changing priorities while maintaining high-quality outputs.