Turkish Translator for Marketing & IT (Remote)

LocalEyes; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

LocalEyes Group, a leading localization provider, is seeking a Freelance translator with Turkish for remote work to support Marketing and IT translations. You'll join an international team, performing linguistic review, QA, and glossary management.

Responsibilities include marketing and IT translations, terminology management with TMs, glossaries, and style guides to ensure deliverable quality. Availability for roughly 4 hours daily, flexible schedule, and potential onsite sessions in Turkey or

Qualifications

• Native in Turkish with degree in translation or equivalent.
• IT translation experience in marketing and IT domains.
• Editorial skills and up-to-date with terminology trends.
• Excellent written and spoken English for accurate localization.
• Familiar with US culture to localize expressions appropriately.

Responsibilities

• Marketing and IT translations with linguistic review and QA.
• Ensure terminology consistency via TMs, glossaries, and style guides.
• Maintain high-quality deliverables and accurate localization.

Skills

Turkish native

English proficiency

Attention to detail

Fast-paced environment

Education

Applied Linguistics degree

Translation degree or equivalent

Tools

SDL Studio

CAT tools

Job description

LocalEyes Group, a leading localization provider, is seeking a Freelance translator with Turkish for remote work to support Marketing and IT translations. You'll join an international team, performing linguistic review, QA, and glossary management.

Responsibilities include marketing and IT translations, terminology management with TMs, glossaries, and style guides to ensure deliverable quality. Availability for roughly 4 hours daily, flexible schedule, and potential onsite sessions in Turkey or