Remote Localization Project Lead - Europe

HellaGoodAudio; United States; Remote; USD 67,000 - 101,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible working hours

Vacation policy

Product-driven culture

Hands-on with cutting-edge tech

Job summary

Nex is seeking a Localization Project Manager for Europe to support game localization and cross-functional programs. The role manages external vendors for text, graphics, voice-over, and LQA, coordinating tracks and deliveries across multiple teams and languages.

The ideal candidate has hands-on localization PM experience, strong communication, and the ability to manage several workflows with vendors, linguists, and stakeholders. Remote in Europe.

Qualifications

• Experience managing localization projects, ideally for games or software.
• Strong organizational skills and ability to manage multiple projects.
• Clear written and verbal communication skills.
• Familiarity with localization workflows: text, graphics, voice-over, LQA, handoffs.
• Experience managing localization vendors, including scopes and quality feedback.

Responsibilities

• Oversee external localization vendor for text/graphics/voice-over/LQA and track progress.
• Support Localization Program Manager with planning, execution, and status reporting.
• Gradually own 10–20 localization projects end-to-end within Nex’s process.
• Handle localization requests across teams: Marketing, Packaging, PlayOS, etc.
• Maintain project docs in Notion and other systems; ensure up-to-date logs.
• Track schedules, risks, dependencies, deliverables, and actions.
• Serve as primary ops contact between internal teams and vendor; coordinate reviews and feedback.
• Work with vendor to improve localization quality and drive corrective actions.
• Prepare weekly status reports on progress, risks, blockers, next steps.

Skills

Localization PM

Vendor management

Scheduling

Risk tracking

Cross-functional comms

Notion/PM tools

English + extra EU languages

Tools

Notion

Slack

Spreadsheets

Localization platforms

Job description

Nex is seeking a Localization Project Manager for Europe to support game localization and cross-functional programs. The role manages external vendors for text, graphics, voice-over, and LQA, coordinating tracks and deliveries across multiple teams and languages.

The ideal candidate has hands-on localization PM experience, strong communication, and the ability to manage several workflows with vendors, linguists, and stakeholders. Remote in Europe.