Remote Latvian Review Lead - UI & Marketing Content

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 83.000 - 138.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Dedicated device for project work

Background check

Zusammenfassung

Welocalize, Inc. seeks an experienced English into Latvian Review Lead to act as the language quality owner for a global tech client. You will oversee interpretation of quality standards and coordinate Post-Editing and Review teams to ensure consistent, high-quality output across UI, marketing, and support content.

You will drive alignment, publish monthly quality digests, and coach reviewers. Remote role with long-term partnership, device provided, and background check required; ideal for

Qualifikationen

• 3–5+ years in Localization QA or Quality Governance roles.
• Experience as primary client contact for Language Managers and arbitration processes.
• Deep experience with localization evaluation frameworks (RQE/LQE) and severity mapping.
• Ability to analyse style guides and map client expectations by content type.
• Experience facilitating one-to-one coaching, shadowing, and monthly quality reporting.
• Native Latvian and professional English language proficiency.
• Prefer experience supporting major technology localization programs.

Aufgaben

• Review style guides and glossaries; record changes and communicate implications.
• Run alignment roundtables and publish a structured monthly quality digest.
• Coach Reviewers one-to-one; conduct shadowing sessions and deliver training.
• Translate recurring justification patterns into style guide improvements.
• Maintain alignment with the client's Language Manager and escalate with evidence.
• Own locale's review service score, arbitration record integrity, and calibration outcomes.

Kenntnisse

Localization QA

Client mgmt

Stakeholder mgmt

QA frameworks

Style guide analysis

Meeting facilitation

Analytical thinking

Latvian (native)

English (professional)

Tools

Calibration tools

LQA platforms

Jobbeschreibung

Welocalize, Inc. seeks an experienced English into Latvian Review Lead to act as the language quality owner for a global tech client. You will oversee interpretation of quality standards and coordinate Post-Editing and Review teams to ensure consistent, high-quality output across UI, marketing, and support content.

You will drive alignment, publish monthly quality digests, and coach reviewers. Remote role with long-term partnership, device provided, and background check required; ideal for