Remote Estonian Review Lead for UI & Marketing Content

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 34.000 - 55.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Dedicated device for project work

Background check required

Zusammenfassung

Welocalize is seeking an experienced English into Estonian Review Lead to act as the language quality owner for a leading global technology client. You will align locale quality with client standards and serve as the main contact for the Language Manager on calibration and escalations.

You will drive consistency, governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content while coaching reviewers and leading roundtables with the language

Qualifikationen

• 3–5+ years in Localization Quality Assurance (LQA), Senior Language Lead, or Quality Governance roles.
• Direct experience as primary contact for client Language Managers, managing escalations.
• Deep experience with localization evaluation frameworks including RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.
• Ability to analyze style guide changes and map client expectations across content types.

Aufgaben

• Review style guides and glossaries; track changes and calibrations.
• Run alignment roundtables; publish a monthly quality digest with performance and improvement areas.
• Coach reviewers one-to-one; run shadowing sessions and build training from alignment data.
• Turn recurring patterns into style guide proposals and share across locales.

Kenntnisse

LQA Expertise

Client Management

Quality Frameworks (RQE/LQE)

Style Guide Analysis

Coaching & Training

English Proficiency

Tools

Calibration Tools

Quality Dashboards

Jobbeschreibung

Welocalize is seeking an experienced English into Estonian Review Lead to act as the language quality owner for a leading global technology client. You will align locale quality with client standards and serve as the main contact for the Language Manager on calibration and escalations.

You will drive consistency, governance, and continuous improvement across UI, marketing, product, informational, legal, and support content while coaching reviewers and leading roundtables with the language