Remote Language Specialist: Translation & Transcription

JTG inc.; New York (NY); Remote; Part time

Job summary

JTG inc. is seeking Language Specialists to support authentic written and spoken materials work. You will source, transcribe, translate, and review content across multiple Arabic dialects and other languages, delivering accurate English translations.

Contract-based, remote work with an expected workload of 10–40 hours per week. NDA and data security guidelines apply; projects run through January 2027 with potential extensions.

Qualifications

• Experience in a language-related field (translation, transcription, teaching, linguistics, or corpus development) preferred.
• Professional proficiency in the requested language and English.
• Ability to work with authentic written and/or spoken materials.
• Experience using Microsoft Office, audio playback/editing tools, and online research.

Responsibilities

• Source and select authentic written and spoken materials in the language.
• Transcribe speech-derived content (audio recordings, broadcasts, interviews).
• Provide accurate English translations of target-language materials.
• Review and refine translations for accuracy, consistency, and clarity.
• Adhere to project standards, specifications, and delivery timelines.
• Maintain clear documentation of sources and decisions.

Skills

Translation

Transcription

Linguistics

Content research

Tools

Microsoft Office

Audio editing tools

Online research

Job description

JTG inc. is seeking Language Specialists to support authentic written and spoken materials work. You will source, transcribe, translate, and review content across multiple Arabic dialects and other languages, delivering accurate English translations.

Contract-based, remote work with an expected workload of 10–40 hours per week. NDA and data security guidelines apply; projects run through January 2027 with potential extensions.