Remote: Japanese Language & Cultural Fluency Evaluator

Weekday AI; United States; Remote; USD 110,000 - 165,000; Part time

Job summary

Weekday AI seeks a remote evaluator with 5+ years of Japanese language expertise and cultural fluency. You will assess AI-produced documents, spreadsheets, and slide decks for accuracy and quality, applying domain rubrics and delivering structured written feedback.

The role is fully remote and pays hourly, with weekly payments via Stripe or Wise. English fluency and strong MS Office/Google Slides skills are required, with an advanced degree welcomed.

Qualifications

• 5+ years of professional experience in Japanese language and cultural fluency.
• Native or professional fluency in English.
• Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace, especially Slides (Google Slides / PowerPoint).

Responsibilities

• Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics.
• Identify factual, aesthetic, and presentation errors.
• Provide clear, structured written feedback.

Skills

Japanese language

Cultural fluency

English fluency

Education

Advanced degree (nice to have)

Tools

Microsoft Office

Google Workspace

Job description

Weekday AI seeks a remote evaluator with 5+ years of Japanese language expertise and cultural fluency. You will assess AI-produced documents, spreadsheets, and slide decks for accuracy and quality, applying domain rubrics and delivering structured written feedback.

The role is fully remote and pays hourly, with weekly payments via Stripe or Wise. English fluency and strong MS Office/Google Slides skills are required, with an advanced degree welcomed.