Japanese language / cultural fluency Evaluator

Weekday AI; United States; Remote; USD 110,000 - 165,000; Part time

Job summary

Weekday AI seeks a remote evaluator with 5+ years of Japanese language expertise and cultural fluency. You will assess AI-produced documents, spreadsheets, and slide decks for accuracy and quality, applying domain rubrics and delivering structured written feedback.

The role is fully remote and pays hourly, with weekly payments via Stripe or Wise. English fluency and strong MS Office/Google Slides skills are required, with an advanced degree welcomed.

Qualifications

• 5+ years of professional experience in Japanese language and cultural fluency.
• Native or professional fluency in English.
• Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace, especially Slides (Google Slides / PowerPoint).

Responsibilities

• Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics.
• Identify factual, aesthetic, and presentation errors.
• Provide clear, structured written feedback.

Skills

Japanese language

Cultural fluency

English fluency

Education

Advanced degree (nice to have)

Tools

Microsoft Office

Google Workspace

Job description

This role is for one of our clients

Compensation: $80 - $120 per hour

We are hiring expert Evaluators in Japanese language / cultural fluency to review and assess AI-generated work products (documents, spreadsheets, and slide decks) for accuracy, rigor, and domain quality. You will apply deep subject-matter expertise to grade outputs.

This is a remote, hourly engagement.

Requirements (must have)

1. 5+ years of relevant professional experience in Japanese language / cultural fluency.


2. Native or professional fluency in English.


3. Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace, especially Slides (Google Slides / PowerPoint).

Preferred (nice to have)

• Advanced degree (Master's or higher) from a reputable institution.

What you'll do

• Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics.


• Identify factual, aesthetic, and presentation errors.


• Provide clear, structured written feedback.

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

Contract and Payment Terms

• You will be engaged as an independent contractor.


• This is a fully remote role that can be completed on your own schedule.


• Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.


• Your work will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution.


• Payments are weekly on Stripe or Wise based on services rendered.


• Please note: We are unable to support H1-B or STEM OPT candidates at this time.