Remote Japanese Content Editor & Writer (Freelance)

Omniscient Digital; United States; Remote; USD 55,000 - 96,000; Part time

Benefits offered by this job

100% remote

SEO/editorial skills growth

Project ownership

Job summary

Omniscient Digital is seeking a native Japanese-speaking content editor and writer for a fully remote freelance role. The primary duties include editing AI-generated drafts and creating high-quality long-form content in Japanese for B2B SaaS clients, with a focus on accuracy, readability, and SEO.

You will collaborate with our Japan and EU teams, leveraging your SEO knowledge and keigo capabilities to tailor content for professional audiences.

Qualifications

• Native-level written Japanese; strong editorial eye.
• 2–3 years editing/writing content for marketing, SEO, or B2B brands.
• Proficient in English for briefs and team communication.

Responsibilities

• Edit LLM-generated drafts into polished, natural Japanese.
• Write long-form content in Japanese from scratch for B2B SaaS topics.
• Fact-check and verify claims, statistics, and sources.
• Conduct client/product research to inform content.
• Localize content for Japanese readers, adapting tone and structure.
• Follow internal briefs to outline and structure articles clearly.

Skills

Native Japanese

Editorial writing

English proficiency

Education

Bachelor's degree in journalism or Japanese language/linguistics/translation/creative writing/marketing

Job description

Omniscient Digital is seeking a native Japanese-speaking content editor and writer for a fully remote freelance role. The primary duties include editing AI-generated drafts and creating high-quality long-form content in Japanese for B2B SaaS clients, with a focus on accuracy, readability, and SEO.

You will collaborate with our Japan and EU teams, leveraging your SEO knowledge and keigo capabilities to tailor content for professional audiences.