Remote Japanese Content Editor & SEO Writer

Omniscient Digital; United States; Remote; USD 34,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote freelance

Flexible schedule

Ownership opportunities

Skill development

Job summary

Omniscient Digital is seeking a native Japanese editor for a 100% remote freelance role. You will edit LLM-generated drafts into polished Japanese for B2B SaaS clients, fix machine tells, and ensure accuracy, with opportunities to research complex topics.

You will also write long-form content, localize for Japanese readers, and apply AEO/SEO best practices. Ideal candidates have 2–3 years of editing/writing experience, strong English proficiency, and a collaborative, brand-aware approach.

Qualifications

• Native Japanese speaker with 2–3 years of editing/writing experience.
• Professional English proficiency.

Responsibilities

• Edit LLM-generated drafts into natural, polished Japanese for B2B SaaS clients.
• Write original long-form content and research complex topics, localized for Japanese readers.

Skills

Japanese editing

English proficiency

Editing experience

SEO awareness

Localization

Job description

Omniscient Digital is seeking a native Japanese editor for a 100% remote freelance role. You will edit LLM-generated drafts into polished Japanese for B2B SaaS clients, fix machine tells, and ensure accuracy, with opportunities to research complex topics.

You will also write long-form content, localize for Japanese readers, and apply AEO/SEO best practices. Ideal candidates have 2–3 years of editing/writing experience, strong English proficiency, and a collaborative, brand-aware approach.