Es-MX Music Localization & Content Reviewer

Welo Global; United States; Remote; USD 48,000 - 64,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer for the es-MX market. You will write and review linguistic content with native-level proficiency to ensure accuracy for customers using major multimedia platforms.

You will become a cultural ambassador for your language market and produce localized content while flagging cultural issues and offering constructive suggestions. The ideal candidate has a strong background in Media Marketing, Music Marketing, marketing localization, and creative

Qualifications

• BS/BA and 2+ years of work experience in Media Marketing, Digital Marketing or related fields.
• Experience in translation and localization of multimedia content.
• Ability to detect issues from a large content set and make sound judgments.
• Familiarity with local media channels and consumer culture within the market.
• Ability to own language market and make confident linguistic decisions.

Responsibilities

• Localize, transcreate and adapt marketing and media content for the target market while preserving brand voice.
• Write, review and optimize marketing copy across multimedia products and campaigns.
• Perform linguistic reviews of work by localization team members.
• Copy-edit and fact check content for accuracy.
• Conduct Localization QA testing of content published on live platforms.
• Conduct market-specific research on trends and localization practices.
• Report on data and assets across media types.
• Act as SME for the assigned market with guidance on language and trends.
• Collaborate with global language team to calibrate terminology and style.

Skills

Media marketing

Creative copywriting

Localization

Marketing localization

Linguistic judgement

Attention to detail

English fluency

Remote work

Market research

Education

BS/BA in Marketing or related field

Tools

MS Office

MacOS/iOS knowledge

Job description

Welocalize is seeking a Multimedia Content Reviewer for the es-MX market. You will write and review linguistic content with native-level proficiency to ensure accuracy for customers using major multimedia platforms.

You will become a cultural ambassador for your language market and produce localized content while flagging cultural issues and offering constructive suggestions. The ideal candidate has a strong background in Media Marketing, Music Marketing, marketing localization, and creative