Remote Haitian Creole Translator - DOJ LSS (Part-Time)

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 34,000 - 48,000; Part time

Job summary

A dedicated government services provider is seeking a part-time Haitian Creole Translator to support the Department of Justice. The role involves translating legal documents and various media formats while ensuring strict confidentiality. Applicants must have a minimum of two years of translation experience, a qualifying ILR score, and U.S. citizenship. Proficiency in English and Haitian Creole, as well as experience with legal terminology and Computer-Assisted Translation tools, is required.

Qualifications

• Minimum of two years of translation experience.
• Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent on language tests.
• Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S.
• At least 1 year of experience working with law enforcement.
• Must be a U.S. citizen.

Responsibilities

• Provide Haitian Creole translation support for legal documents.
• Translate various formats including audio, video, and written content.
• Maintain strict confidentiality of sensitive materials.

Skills

Translation experience

Fluent in English and Haitian Creole

Proficiency with SDL Trados Studio

Research and analytical skills

Tools

Computer-Assisted Translation (CAT) tools

Job description

A dedicated government services provider is seeking a part-time Haitian Creole Translator to support the Department of Justice. The role involves translating legal documents and various media formats while ensuring strict confidentiality. Applicants must have a minimum of two years of translation experience, a qualifying ILR score, and U.S. citizenship. Proficiency in English and Haitian Creole, as well as experience with legal terminology and Computer-Assisted Translation tools, is required.