Remote Global Creative Localization Specialist

Openkrill; United States; Hybrid; USD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, Dental & Vision (Inclusive of

Employer Paid Life Insurance & Spouse/

Voluntary Short/Long Term Disability

401k (Roth/Traditional)

Generous PTO plan (Bereavement/Jury)

Above market annual bonuses

Job summary

Keeper Security seeks a Creative Localization Specialist to adapt assets into multiple languages and formats while preserving brand and design integrity. You will partner with the localization director, design team, and product design leaders to streamline workflows and deliver polished assets across print, digital, and motion media.

The role emphasizes attention to detail, timeline management, and collaboration within a fast-paced, global SaaS environment.

Qualifications

• 2+ years of experience in creative production, localization, or related field.
• Proficiency in Adobe InDesign and Figma.
• Basics of motion graphics tools (After Effects/Premiere).
• Experience with localization workflows and multilingual design best practices.
• Strong layout, typography, spacing, formatting, and visual design skills.

Responsibilities

• Localize creative assets for 16+ languages across print, digital, and motion formats.
• Manage localization workflows and apply translations to design files.
• Ensure consistency with brand guidelines and design standards.
• Conduct QA reviews for accuracy and visual integrity.
• Collaborate with localization, design, and product teams to resolve challenges.
• Maintain organized asset libraries and version control.
• Track project status and communicate updates to stakeholders.
• Support process improvements for localization workflows.
• Participate in special localization, design, and product projects.

Skills

Adobe InDesign

Figma

Adobe After Effects

Adobe Premiere

Localization workflows

Typography

Project management

Communication

Education

Bachelor’s degree in Graphic Design, Localization, Marketing, Communications, or a related field

Tools

Smartling

Job description

Keeper Security seeks a Creative Localization Specialist to adapt assets into multiple languages and formats while preserving brand and design integrity. You will partner with the localization director, design team, and product design leaders to streamline workflows and deliver polished assets across print, digital, and motion media.

The role emphasizes attention to detail, timeline management, and collaboration within a fast-paced, global SaaS environment.