Creative Localization Specialist (Fully Remote)

Keeper Security; United States; Hybrid; USD 60,000 - 86,000; Full time

Job summary

Keeper Security is seeking a detail-oriented Creative Localization Specialist to adapt global creative assets across languages and platforms. This role is 100% remote from select US locations, with a hybrid option for Chicago-area candidates.

You will manage localization workflows in Smartling, apply translations to Figma files, and ensure layouts respect language expansion while preserving brand standards.

Qualifications

• 2+ years in creative production, localization, or graphic design.
• Proficiency in InDesign and Figma.
• Basic knowledge of motion graphics tools like After Effects or Premiere and multilingual design best practices.

Responsibilities

• Manage localization workflows in Smartling and apply translations to design files.
• Adapt layouts, spacing, and visual elements for language-specific text expansion, maintaining brand and design standards.
• Track project status, communicate risks, and support continuous improvements to localization processes.

Skills

Creative production

Localization

Graphic design

Attention to detail

Organization

Project management

Tools

InDesign

Figma

After Effects

Premiere

Job description

• Keeper is hiring a detail-oriented Creative Localization Specialist to adapt global creative assets across languages and platforms.
• This role is 100% remote from select US locations, with a hybrid opportunity for candidates in the Chicago, IL metro area.

What You'll Do:

• Manage localization workflows in Smartling and apply translations to Figma and design files.
• Adapt layouts, spacing, and visual elements for language-specific text expansion, maintaining brand and design standards.
• Track project status, communicate risks, and support continuous improvements to localization processes.

Requirements:

• 2+ years in creative production, localization, or graphic design, with proficiency in InDesign and Figma.
• Basic knowledge of motion graphics tools like After Effects or Premiere and multilingual design best practices.
• Strong attention to detail, organization, and ability to manage multiple projects in a fast-paced environment.

Keeper Security is one of the fastest-growing cybersecurity software companies that protects thousands of organizations and millions of people in over 150 countries with zero-knowledge and zero-trust security solutions. Recognized in the Gartner Magic Quadrant for Privileged Access Management, Keeper is a pioneer in securing passwords, infrastructure secrets, and remote connections.